เจตนาแอบแฝง(jèht-dtà-naa àep făeng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
động cơ thầm kín; ý đồ che đậy
một lý do được che giấu hoặc ý định khuất tất khi thực hiện điều gì đó; động cơ thầm kín hoặc ý đồ che đậy
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เจตนาแอบแฝงjèht-dtà-naa àep făengเจตนาแอบแฝงjèht-dtà-naa àep făengđộng cơ thầm kín; ý đồ che đậyอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1chắc chắn2rõ ràng; cố định3chắc chắn; nhất định4[!] dĩ nhiên; tất nhiên
Anh ta chỉ tỏ ra tốt bụng với bạn vì anh ta chắc chắn có một ý đồ kín đáo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เจตนาแอบแฝงjèht-dtà-naa àep făengเจตนาแอบแฝงjèht-dtà-naa àep făengđộng cơ thầm kín; ý đồ che đậy