วางเลย์(waang lay)
Ý nghĩa
1Động từB2
thiết kế bố cục; dàn trang
sắp xếp hoặc thiết kế bố cục của các tài liệu hình ảnh như trang web, áp phích hoặc màn hình; tiếng lóng trong ngành sản xuất/thiết kế
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiวางเลย์waang layวางเลย์waang laythiết kế bố cục; dàn trangหน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòk1ảnh bìa2bìa trướcนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săantạp chí; ấn phẩm định kỳให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เสร็จsètเสร็จsèt1hoàn thành; làm xong2xong; hoàn tất3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnส่งsòngส่งsòng1đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)2gửi; phái đi3nộp; đệ trình4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điพิมพ์pimพิมพ์pim1họa tiết in; mẫu in2gõ phím; đánh máy3bản in; dấu in4in; in ấn5khuôn; khuôn đúc
Ngày mai chúng ta cần hoàn thành việc dàn trang bìa tạp chí trước khi gửi đi in.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดีไซเนอร์dee-sai-nerกำลังgam-langวางเลย์waang layหน้าเว็บnâa wépใหม่màiให้hâiอ่านง่ายàan ngâaiขึ้นkêunบนbonมือถือmeuu tĕuu
Nhà thiết kế đang dàn trang web mới để giúp nó dễ đọc hơn trên điện thoại di động.
ก่อนgònวางเลย์waang layโปสเตอร์bpôht-dtêrเราraoควรkuuanกำหนดgam-nòtลำดับlam-dàpสายตาsăai dtaaและláeระยะห่างrá-yá hàangของkŏngองค์ประกอบong bprà-gòpให้hâiชัดchát
Trước khi dàn trang áp phích, chúng ta nên xác định rõ ràng hệ thống phân cấp thị giác và khoảng cách giữa các yếu tố.
ฉันchănวางเลย์waang layเด็คdèkพรีเซนต์pree-sénโดยdoiใช้cháiกริดgrìt12คอลัมน์kɔɔ-lâmเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapและláeตัวdtuuaหนังสือบาลานซ์năng-sĕu baa-lánกันgan
Tôi đã dàn trang bài thuyết trình bằng lưới 12 cột để hình ảnh và văn bản được cân đối.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วางเลย์waang layวางเลย์waang laythiết kế bố cục; dàn trang