ฝ่าฝูงชน(fàa fŏong chon)

Ý nghĩa

1Động từB1

chen qua đám đông

di chuyển qua một nhóm đông người, thường bằng cách chen lấn hoặc xô đẩy.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonchen qua đám đôngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngđi mua sắmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Tôi đã phải chen qua đám đông để đi mua sắm ở chợ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฝ่าfàaฝ่าfàa1bất chấp; làm trái; vượt2vượt qua; vạch lối; xông phaPhần 1
+
ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1đám đông2quần chúng; công chúngPhần 2
ฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonchen qua đám đông