ลงตรา

long-dtraa

Ý nghĩa

1Động từB2

đóng dấu; đóng mộc

đóng dấu, đánh dấu hoặc đóng mộc chính thức lên một tài liệu

Ví dụ

เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองjâao-nâa-tîi-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉangเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองjâao-nâa-tîi-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉangnhân viên xuất nhập cảnhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ลงตราlong-dtraaลงตราlong-dtraađóng dấu; đóng mộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taanghộ chiếuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangđi lại; di chuyển; đi du lịchมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)
Nhân viên quản lý xuất nhập cảnh sẽ đóng dấu vào hộ chiếu của bạn khi bạn đến nơi.
Thêm 3 ví dụ
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiจะjàยังyangไม่mâiมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiจนกว่าjon-gwàaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจะjàลงlongตราประทับdtraa-bprà-táp
Hợp đồng này sẽ không có hiệu lực cho đến khi cả hai bên đóng dấu chính thức lên đó.
สถานทูตsà-tǎan-tûutได้dâaiลงตราlong-dtraaอนุญาตà-nú-yâatเข้าเมืองkâo-mʉʉangในnaiหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoฉันchǎnจึงjʉngเดินทางdəən-taangได้dâaiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Đại sứ quán đã đóng dấu thị thực nhập cảnh vào hộ chiếu của tôi, vì vậy tôi có thể đi du lịch vào tuần tới.
สินค้านำเข้าsǐn-káa-nam-kâoทุกtúkชิ้นchínต้องมีdtɔ̂ng-miiเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiลงlongตราประทับdtraa-bprà-tápรับrápรองจากrɔɔng-jàakกรมศุลกากรgrom-sǔn-lá-gaa-gɔɔnอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Tất cả hàng hóa nhập khẩu phải có chứng từ được đóng dấu và chứng nhận đúng quy định bởi cục hải quan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 1
+
ตราdtraaตราdtraa1biểu tượng; con dấu; huy hiệu2thương hiệu; nhãn hiệu3đóng dấu; đánh dấu4huy chương; huân chương5ban hành (luật hoặc sắc lệnh)biểu tượng; con dấu; huy hiệuPhần 2
ลงตราlong-dtraaลงตราlong-dtraađóng dấu; đóng mộcđóng dấu; đóng mộcTừ

Từ liên quan