ร่มหุบ(rôm hùp)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Chợ đường sắt Maeklong (biệt danh)

Một biệt danh phổ biến của Chợ đường sắt Maeklong, nơi nổi tiếng với việc người bán hàng gập mái che lại để nhường đường cho tàu chạy qua.

Ví dụ

ฉันchăn เคยkoei ไปbpai ตลาดdtà-làat ร่มหุบrôm hùp ตอนdton ไปเที่ยวbpai tîiao แม่กลองmâe glong

Tôi đã từng đến Chợ Rom Hup khi đi du lịch Maeklong.

Thêm 3 ví dụ

นักท่องเที่ยวnák tông tîao ชอบchôp ไปbpai ถ่ายรูปtàai rôop ที่têe ตลาดdtà-làat ร่มหุบrôm hùp เพราะpráw เป็นbpen ภาพpâap ที่têe แปลกตาbplàek dtaa เวลาที่way-laa têe รถไฟrót fai วิ่งผ่านwîng pàan

Khách du lịch thích chụp ảnh tại Chợ Rom Hup vì đó là một cảnh tượng lạ mắt khi đoàn tàu đi qua.

ถ้าtâa อยากเห็นyàak hĕn บรรยากาศban-yaa-gàat ของkŏng ตลาดdtà-làat ร่มหุบrôm hùp แบบbàep เต็มๆdtem-dtem ต้องdtông เช็คchék ตารางเวลาdtaa-raang way-laa รถไฟrót fai ก่อนgòn ไปbpai

Nếu bạn muốn thấy trọn vẹn không khí của Chợ Rom Hup, bạn phải kiểm tra lịch trình tàu chạy trước khi đi.

Chợ Rom Hup được coi là biểu tượng cho sự thích nghi của cộng đồng địa phương với môi trường thay đổi, điều này đã trở thành một nét độc đáo thu hút khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.

Phân tích từ

ร่มrômPhần 1

หุบhùpPhần 2

ร่มหุบrôm hùp