รินเทียน(rin tiian)
Ý nghĩa
1Động từC1
rót sáp nến nóng chảy
rót sáp nến nóng chảy, ví dụ như vào khuôn, lên một bề mặt, hoặc như một phần của nghi lễ.
Ví dụ
เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dần dần; từng chút một2chậm rãi; nhẹ nhàngรินเทียนrin tiianรินเทียนrin tiianrót sáp nến nóng chảyลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1khuôn; khuôn đúc2bản in; khuôn in3hình mẫu; tấm gươngรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1có hình ngôi sao2hình ngôi sao
Cô ấy từ từ đổ sáp nến vào khuôn hình ngôi sao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiพิธีpí-teeหล่อlòเทียนพรรษาtiian pan-săaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam ganรินเทียนrin tiianเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaa
Trong lễ đúc nến mùa An cư, các Phật tử sẽ cùng nhau đổ sáp nến để dâng lên Đức Phật.
ช่างchângทำtamเทียนtianบรรจงban-jongรินเทียนrin tiianแต่ละdtàe láสีsĕeสลับsà-làpชั้นchánกันganเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónและláeงดงามngót ngaam
Người thợ làm nến đã tỉ mỉ đổ từng lớp sáp màu xen kẽ nhau để tạo ra những hoa văn phức tạp và đẹp mắt.
ในnaiพิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raanบางbaangแขนงkà-năengมีmeeการgaanรินเทียนrin tiianลงlongบนผิวน้ำbon pĭu náamเพื่อpêuuaทำนายทายทักtam-naai taai tákจากjàakรูปทรงrôop songของkŏngไขเทียนkăi tiian
Trong một số nghi lễ cổ xưa, sáp nến được đổ lên mặt nước để bói toán dựa trên hình dạng của sáp đã đông cứng.
Phân tích từ
+
รินเทียนrin tiianรินเทียนrin tiianrót sáp nến nóng chảy