ระยะกลาง(rá-yá glaang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
trung hạn; tầm trung
một khoảng thời gian hoặc khoảng cách ở mức độ vừa phải, giữa ngắn và dài; trung hạn hoặc tầm trung.
Ví dụ
รถบัสrót bátรถบัสrót bátxe buýt; xe kháchสายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2loại từ dùng cho sông, suối3sợi dây; quai; dải4dòng dõi; bộ phận; nhánh5dây dẫn; dây điện; cáp6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)8buổi sáng (khoảng gần trưa)9kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnแค่kâeแค่kâe1đến; xa đến; chỉ bấy nhiêu2chỉระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangtrung hạn; tầm trungไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2không lấy/nhận được (cái gì đó)3đã không4không thể chấp nhận; không được phép5không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)6không đời nào; hoàn toàn khôngไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1tiến xa; đạt được thành công lớn2đi xa; đi một quãng đường dài3tiến bộ nhiều; tiến xaถึงtĕungถึงtĕung1về; liên quan đến; xét về2nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi3đến; cho đến; tới4đến; đạt tới5tới; gửi đến6ngay cả khi; cho dùต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô2thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh
Tuyến xe buýt này chỉ chạy quãng đường trung bình; nó không đi xa đến các tỉnh khác.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiระยะกลางrá-yá glaangบริษัทbò-rí-sàtมีmeeแผนpăenจะjàขยายสาขาkà-yăai săa-kăaเพิ่มpêrmอีกèekสองsŏngแห่งhàengในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Trong trung hạn, công ty có kế hoạch mở thêm hai chi nhánh nữa tại Bangkok.
นี่nêeคือkeuขีปนาวุธkĕe-bpà-naa-wútพิสัยpí-săiระยะกลางrá-yá glaangที่têeสามารถsăa-mâatโจมตีjohm dteeเป้าหมายbpâo măaiได้dâiไกลglaiถึงtĕung1,000กิโลเมตรgì-loh-mét
Đây là tên lửa đạn đạo tầm trung có thể bắn trúng mục tiêu cách xa tới 1.000 km.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatคาดการณ์kâat gaanว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàฟื้นตัวféun dtuuaอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiในnaiระยะกลางrá-yá glaangแต่dtàeยังคงyang kongมีmeeความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonสูงsŏong
Các nhà kinh tế dự báo rằng nền kinh tế sẽ dần phục hồi trong trung hạn, nhưng sự không chắc chắn vẫn còn cao.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangtrung hạn; tầm trung