รอยจีบ

rɔɔi-jìip

Ý nghĩa

1Danh từB1

nếp xếp ly; nếp gấp

nếp gấp, nếp nhăn hoặc nếp xếp ly, đặc biệt là nếp gấp cố ý trên vải, quần áo hoặc giấy

Ví dụ

กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1váy; chân váy2nắp ca-pô; nắp cốp; vỏ che máyตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้néeนี้née1này2cái nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอยจีบroi jèepรอยจีบroi jèepnếp xếp ly; nếp gấpเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-รอบเอวrôp eoรอบเอวrôp eovòng eo
Chiếc váy này có những nếp xếp nhỏ quanh eo.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnรีดrîitกระโปรงgrà-bproongตามรอยdtaam-rɔɔiจีบjìipเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระโปรงgrà-bproongดูduuเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Tôi đã là chiếc váy theo các nếp xếp ban đầu để nó trông gọn gàng.
เธอtəəพับpápกระดาษgrà-dàatเป็นbpenพัดpátแล้วlɛ́ɛoกดgòtรอยจีบrɔɔi-jìipให้hâiคมชัดkom-chát
Cô ấy gấp tờ giấy thành một chiếc quạt, rồi miết các nếp gấp cho sắc nét.
ช่างเย็บผ้าchâang-yép-pâaจัดjàtรอยจีบrɔɔi-jìipตรงdtrongเอวeeoให้hâiหันไปhǎn-bpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaทิ้งตัวtíng-dtuuaเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเมื่อmʉ̂ʉaสวมใส่sǔuam-sài
Thợ may sắp xếp các nếp xếp ở eo theo cùng một hướng để vải buông xuống gọn gàng khi mặc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รอยrɔɔiรอยrɔɔi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chândấu vết; vết bẩnPhần 1
+
จีบjìipจีบjìip1tán tỉnh; cưa cẩm (không chính thức)2xếp ly; gấp nếp3nếp gấp; nếp xếp lytán tỉnh; cưa cẩm (không chính thức)Phần 2
รอยจีบrɔɔi-jìipรอยจีบrɔɔi-jìipnếp xếp ly; nếp gấpnếp xếp ly; nếp gấpTừ

Từ liên quan