รอมร่อ
rɔɔm-rɔ̂ɔÝ nghĩa
1Trạng từB2
suýt; trên bờ vực
suýt nữa; gần như; trên bờ vực (thường nói về một điều gì đó nguy cấp hoặc tiêu cực sắp xảy ra)
Ví dụ
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanđi làmสายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5loại từ chỉ những thứ dài, dạng đường6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánhอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiรอมร่อrɔɔm-rɔ̂ɔรอมร่อrɔɔm-rɔ̂ɔsuýt; trên bờ vựcแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)
Giao thông tệ đến mức tôi đang trên bờ vực đi làm muộn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkอยู่yùuรอมร่อrɔɔm-rɔ̂ɔแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
Anh ấy đang trên bờ vực thi trượt, nhưng vẫn không chịu đọc sách.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiขาดทุนkàat-tunย่อยยับyɔ̂ɔi-yápจนjonจะjàล้มละลายlóm-lá-laaiอยู่yùuรอมร่อrɔɔm-rɔ̂ɔหากhàakไม่มีmâi-miiนายทุนnaai-tunเข้ามาkâo-maaช่วยchûuai
Công ty này đang thua lỗ nặng nề và đang trên bờ vực phá sản nếu không có nhà đầu tư nào đến cứu giúp.
อาคารaa-kaanเก่าgàoหลังlǎngนี้níiผุพังpù-pangมากmâakจนjonจะjàพังทลายลงpang-tá-laai-longมาmaaรอมร่อrɔɔm-rɔ̂ɔแล้วlɛ́ɛo
Tòa nhà cũ này đã xuống cấp đến mức đang trên bờ vực sụp đổ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rɔɔm
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |