ยาผดุง
yaa-pà-dungÝ nghĩa
1Danh từB2
thuốc bổ; thuốc phục hồi sinh lực
thuốc bổ hay thuốc phục hồi sinh lực được sử dụng để duy trì, hỗ trợ hoặc cải thiện sức lực và thể trạng nói chung
Ví dụ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độยาผดุงyaa-pà-dungยาผดุงyaa-pà-dungthuốc bổ; thuốc phục hồi sinh lựcร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thểมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)ต้มdtômต้มdtôm1đun sôi; luộc; nấu liu riu2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; lừa gạt (khẩu ngữ)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Bác sĩ đã kê một loại thuốc bổ phục hồi cơ thể để ông nội sắc uống mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ยาผดุงyaa-pà-dungขวดkùuatนี้níiช่วยให้chûuai-hâiคนไข้kon-kâiกินข้าวgin-kâaoได้dâaiเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baai
Chai thuốc bổ này giúp bệnh nhân ăn ngon miệng hơn và ngủ ngon giấc.
สมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nítในnaiตำรับdtam-rápนี้níiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunเป็นbpenยาผดุงyaa-pà-dungธาตุtâatและlɛ́บำรุงbam-rungหัวใจhǔua-jai
Nhiều loại thảo mộc trong công thức này có đặc tính như một loại thuốc bổ phục hồi và tốt cho tim mạch.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmยาผดุงyaa-pà-dungกำลังgam-langเป็นประจำbpen-bprà-jamช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuร่างกายrâang-gaaiจากjàakความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaในnaiการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkได้dâai
Uống thuốc bổ thường xuyên có thể giúp cơ thể phục hồi sau những mệt mỏi do làm việc vất vả.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ยาผดุง đọc là ยา-ผะ-ดุง?
yaa-pà-dung
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínthuốc; dược phẩmPhần 1
+
ผดุงpà-dungผดุงpà-dungđề cao [cái gì]; duy trì [cái gì]; gìn giữ [cái gì]đề cao [cái gì]; duy trì [cái gì]; gìn giữ [cái gì]Phần 2
ยาผดุงyaa-pà-dungยาผดุงyaa-pà-dungthuốc bổ; thuốc phục hồi sinh lựcthuốc bổ; thuốc phục hồi sinh lựcTừ