ยานีพรรณนาภาพ(yaa-nee pan-ná-naa pâap)
Ý nghĩa
1Danh từC1
bài thơ miêu tả tranh theo thể Kap Yanee
Một bài thơ miêu tả theo thể thơ 11 âm tiết 'Kap Yanee' của Thái Lan, được viết để miêu tả một bức tranh (ภาพภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm trí). Thường gặp như một bài tập ở trường trong các lớp ngôn ngữ và văn học Thái Lan.
Ví dụ
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taimôn tiếng Thái (môn học)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)แต่งกาพย์dtàeng gàapแต่งกาพย์dtàeng gàapsáng tác thể thơ Thái 'kap'ยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapbài thơ miêu tả tranh theo thể Kap Yaneeวิวwiuวิวwiu1quang cảnh; phong cảnh2lượt xem (trực tuyến)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacánh đồng lúa; ruộng lúa
Bài tập về nhà môn tiếng Thái hôm nay là sáng tác một bài thơ 'Yanee' miêu tả bức tranh phong cảnh cánh đồng lúa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanแต่งกาพย์dtàeng gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapให้hâiไพเราะpai-róนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiฉันทลักษณ์chăn-tá-lákและláeทักษะták-sàการเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kam
Việc sáng tác một bài thơ miêu tả 'Yanee' hay đòi hỏi cả sự hiểu biết về thể thơ và kỹ năng lựa chọn từ ngữ.
ผลงานpŏn ngaanกาพย์gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapชิ้นเอกchín èkของkŏngนักเรียนnák riianคนนี้kon néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการตีความgaan dtee kwaamภาพpâapและláeถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romออกมาòk maaเป็นbpenถ้อยคำtôi kamได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Tác phẩm thơ miêu tả 'Yanee' xuất sắc của học sinh này cho thấy khả năng diễn giải hình ảnh và truyền tải cảm xúc vào ngôn từ một cách sâu sắc.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngกาพย์gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapอยู่ที่yòo têeการเปลี่ยนgaan bplìianภาพนิ่งpâap nîngให้hâiกลับglàpมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaและláeสื่อความหมายsèu kwaam măaiได้dâiลึกซึ้งléuk séungกว่าที่gwàa têeตาเห็นdtaa hĕnผ่านpàanพลังpá-langของkŏngวรรณศิลป์wan-ná-sĭn
Sức hấp dẫn của một bài thơ miêu tả 'Yanee' nằm ở khả năng làm cho một hình ảnh tĩnh trở nên sống động và truyền tải ý nghĩa sâu sắc hơn những gì mắt thấy, thông qua sức mạnh của nghệ thuật văn chương.
Phân tích từ
ยานีพรรณนาyaa-nee pan-ná-naaยานีพรรณนาyaa-nee pan-ná-naathơ miêu tả theo thể thơ Yani 11 (kap yanee)Phần 1
+
ยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapbài thơ miêu tả tranh theo thể Kap Yanee