แมส
máet
Ý nghĩa
1Danh từA2
khẩu trang
khẩu trang; từ lóng rút gọn thông tục của 'mask' trong tiếng Thái
Ví dụ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แมสmáetแมสmáet1khẩu trang2đại chúng, phổ biến rộng rãi3thị trường đại chúng
Mọi người đều phải đeo khẩu trang.
2Danh từB1
đại chúng, phổ biến rộng rãi
chủ lưu, thịnh hành; phổ biến với đông đảo khán giả hoặc công chúng nói chung
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuและláeและláevà (liên từ kết hợp)แมสmáetแมสmáet1khẩu trang2đại chúng, phổ biến rộng rãi3thị trường đại chúngสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1cực kỳ; vô cùng; tới bến2tuyệt vời!; quá đỉnh!ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1mọi người; ai nấy2bất cứ ai; bất kỳ aiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Bài hát này rất nổi tiếng và cực kỳ phổ biến; ai cũng có thể hát được.
3Danh từB1
thị trường đại chúng
thị trường đại chúng hoặc đối tượng công chúng rộng rãi, không giới hạn vào một thị trường ngách
Ví dụ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำมาtam maaทำมาtam maa1đã làm; đã và đang làm (cho đến nay)2làm/chuẩn bị từ trướcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmกลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmแมสmáetแมสmáet1khẩu trang2đại chúng, phổ biến rộng rãi3thị trường đại chúngโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórđặc biệt; cụ thể
Sản phẩm này được tạo ra đặc biệt để bán cho thị trường đại chúng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผ้าปิดปากpâa bpìt bpàakผ้าปิดปากpâa bpìt bpàakkhẩu trang
khẩu trang
หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maikhẩu trang y tế
khẩu trang y tế
กระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làk1xu hướng chủ đạo2đại chúng; dòng chính
- xu hướng chủ đạo
- đại chúng; dòng chính
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1mặt nạ, khẩu trang2vỏ bọc; vẻ bề ngoài3mặt nạ, khẩu trang (lượng từ: ใบ, ชิ้น)
- mặt nạ, khẩu trang
- vỏ bọc; vẻ bề ngoài
- mặt nạ, khẩu trang (lượng từ: ใบ, ชิ้น)
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1phổ biến; rộng rãi2trở nên phổ biến; lan rộng
- phổ biến; rộng rãi
- trở nên phổ biến; lan rộng