แมส (mɛ́ɛt) — khẩu trang

Ý nghĩa

1Danh từA2

khẩu trang

khẩu trang; từ lóng rút gọn thông tục của 'mask' trong tiếng Thái

Ví dụ

ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng ใส่sài แมสmɛ́ɛt

Mọi người đều phải đeo khẩu trang.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan อย่าลืมyàa-lʉʉm หยิบแมสyìp-mɛ́ɛt ไปด้วยbpai-dûuai นะná

Trước khi ra khỏi nhà, đừng quên mang theo khẩu trang.

ช่วงนี้chûuang-níi ฝุ่นfùn เยอะมากyə́-mâak เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔk ไปbpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ควรkuuan ใส่sài แมสmɛ́ɛt ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Dạo này có rất nhiều bụi; bạn nên đeo khẩu trang mọi lúc khi ra ngoài.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp จะjà ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai ลงlong แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ก็gɔ̂ยังyang รู้สึกrúu-sʉ̀k สบายใจsà-baai-jai กว่าที่gwàa-tîi จะjà ใส่sài แมสmɛ́ɛt เวลาwee-laa ขึ้นkʉ̂n รถไฟฟ้าrót-fai-fáa

Mặc dù các quy định đã được nới lỏng, tôi vẫn cảm thấy thoải mái hơn khi đeo khẩu trang lúc đi tàu điện trên cao.

2Tính từB1

đại chúng, phổ biến rộng rãi

chủ lưu, thịnh hành; phổ biến với đông đảo khán giả hoặc công chúng nói chung

Ví dụ

เพลงplayng นี้née ดังมากdang mâak และláe แมสmáet สุดๆsùt sùt ใครๆkrai krai ก็gâw ร้องróng ได้dâi

Bài hát này rất nổi tiếng và cực kỳ phổ biến; ai cũng có thể hát được.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛ บทหนังbòt-nǎng ให้hâi แมสmɛ́ɛt มากขึ้นmâak-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ดึงดูดdʉng-dùut ผู้ชมpûu-chom ในวงกว้างnai-wong-gwâang

Anh ấy đã cố gắng sửa lại kịch bản phim để nó mang tính đại chúng hơn nhằm thu hút lượng khán giả rộng rãi hơn.

ฉันchăn ชอบchôp ฟังfang เพลงplayng อินดี้in-dêe มากกว่าmâak gwàa เพลงplayng ที่têe แมสmáet มากๆmâak mâak เพราะpráw รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa มันman มีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák ดีdee

Tôi thích nghe nhạc indie hơn là những bài hát quá phổ biến vì tôi cảm thấy nó có nhiều cá tính hơn.

Khi một nghệ sĩ từng sáng tạo các tác phẩm ngách bắt đầu làm nhạc đại chúng hơn, điều đó có thể khiến cộng đồng người hâm mộ ban đầu cảm thấy bị lạc lõng.

3Danh từB1

thị trường đại chúng

thị trường đại chúng hoặc đối tượng công chúng rộng rãi, không giới hạn vào một thị trường ngách

Ví dụ

สินค้าsǐn-káa ตัวdtuua นี้níi ทำมาtam-maa เพื่อpʉ̂ʉa ขายkǎai กลุ่มglùm แมสmɛ́ɛt โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́

Sản phẩm này được tạo ra đặc biệt để bán cho thị trường đại chúng.

Thêm 3 ví dụ

ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ถูกtùuk สร้างsâang มาmaa เพื่อpʉ̂ʉa จับjàp ตลาดแมสdtà-làat-mɛ́ɛt ดังนั้นdang-nán เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang จึงjʉng เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai และlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ทุกtúk เพศpêet ทุกtúk วัยwai

Bộ phim truyền hình này được tạo ra để thu hút thị trường đại chúng, vì vậy cốt truyện rất dễ hiểu và tiếp cận được mọi lứa tuổi cũng như giới tính.

แบรนด์brɛɛn ของเราkɔ̌ɔng-rao ไม่ได้mâi-dâai เน้นnén เจาะjɔ̀กลุ่มglùm แมสmɛ́ɛt แต่dtɛ̀ɛ จะjà เน้นnén กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káa ที่tîi มีmii กำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉ สูงsǔung

Thương hiệu của chúng tôi không tập trung vào việc thâm nhập thị trường đại chúng, mà hướng đến những khách hàng có mức chi tiêu cao.

การgaan ทำการตลาดtam-gaan-dtà-làat ให้hâi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt ในกลุ่มnai-glùm แมสmɛ́ɛt จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความเข้าใจkwaam-kâo-jai ในnai วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam และlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ของkɔ̌ɔng ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok ในภาพรวมnai-pâap-ruuam

Để tiếp thị thành công đến thị trường đại chúng, cần phải có sự hiểu biết về văn hóa và hành vi tiêu dùng nói chung.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แมส đọc là แม้ด?

mɛ́ɛt

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ส đọc như ด (t).Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là แม้ด (mɛ́ɛt). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

mɛ́ɛt

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là แม้ด (mɛ́ɛt).

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

2đại chúng, phổ biến rộng rãi

Gần nghĩa

กระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làk

đại chúng; dòng chính

Emphasizes mainstream acceptance rather than broad popularity and is less colloquial than แมส.

ฮิตhít

phổ biến; thịnh hành

Emphasizes current popularity or trendiness rather than broad mainstream appeal.

ยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yom

rất phổ biến; được ưa chuộng nhất

Emphasizes being highly popular or a leading choice rather than having mainstream appeal.

Từ trái nghĩa

เฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùm

thị trường ngách; có mục tiêu; dành riêng (cho một nhóm cụ thể)

Biến thể

ตลาดdtà-làat

phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

แมส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แมส đọc là แม้ด?

Thanh Cao

Từ liên quan

2đại chúng, phổ biến rộng rãi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể