ม.ร.ว.
mɔɔ rɔɔ wɔɔÝ nghĩa
1Danh từB2
một tước hiệu hoàng gia Thái Lan
tước hiệu hoàng gia Thái Lan dành cho chắt của nhà vua, viết tắt của Mom Rajawongse.
Ví dụ
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảนวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaitiểu thuyếtชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangnổi tiếng; lừng danhท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuuคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuudanh xưng (trước tên); từ xưng hô tôn kínhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔmột tước hiệu hoàng gia Thái Lan
Nhà văn viết tiểu thuyết nổi tiếng đó có tước hiệu M.R.W. trước tên của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔคึกฤทธิ์kéuk-rítปราโมชbpraa-môhtเป็นbpenบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการเมืองgaan meuuangไทยtai
M.R. Kukrit Pramoj là một nhân vật quan trọng trong lịch sử chính trị Thái Lan.
คำว่าkam wâaม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔเป็นbpenอักษรย่อàk-sŏn yôของkŏngหม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongซึ่งsêungเป็นbpenยศyótของkŏngเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongไทยtaiลำดับlam-dàpหนึ่งnèung
Thuật ngữ 'M.R.W.' là từ viết tắt của 'Mom Rajawongse', một cấp bậc dành cho thành viên của hoàng gia Thái Lan.
บ้านbâanหลังlăngใหญ่yàiที่têeหัวมุมถนนhŭua mum tà-nŏnเคยkoeiเป็นbpenวังwangเก่าgàoของkŏngม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔท่านtâanหนึ่งในnèung naiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe6
Ngôi nhà lớn ở góc đường từng là cung điện cũ của một vị M.R.W. dưới triều đại của Vua Rama VI.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ม.ร.ว. đọc là มอ-รอ-วอ?
mɔɔ rɔɔ wɔɔ
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mɔɔ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |