มีเจตนาดี(mee jàyt-dtà-naa dee)

Ý nghĩa

1Động từB1

có thiện ý; có ý tốt

Có ý định tốt hoặc tử tế; có thiện ý, ngay cả khi kết quả không thực sự lý tưởng.

Ví dụ

เขาkăo อาจจะàat jà ทำผิดtam pìt ไปbpai บ้างbâang แต่dtàe ผมpŏm รู้rúu ว่าwâa เขาkăo มีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa dee

Anh ấy có thể đã phạm một số sai lầm, nhưng tôi biết anh ấy có ý định tốt.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้tĕung máe คำแนะนำkam náe nam ของkŏng เธอter จะjà สร้างsâang ปัญหาbpan-hăa แต่dtàe ฉันchăn เชื่อว่าchêuua wâa เธอter มีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa dee และláe อยากจะyàak jà ช่วยchûuai เราrao จริงๆjing jing

Mặc dù lời khuyên của cô ấy đã gây ra rắc rối, tôi tin rằng cô ấy có ý tốt và thực sự muốn giúp đỡ chúng tôi.

อย่าyàa ไปbpai โกรธgròht เขาkăo เลยloie นะná เขาkăo ก็gâw แค่kâe มีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa dee อยากyàak ให้hâi ทุกอย่างtúk yàang เรียบร้อยrîiap rói

Đừng giận anh ấy; anh ấy chỉ có ý tốt và muốn mọi thứ được ổn thỏa.

การกระทำgaan grà-tam บางอย่างbaang yàang อาจàat ดูdoo ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm ในตอนแรกnai dton râek แต่dtàe เราrao ควรkuuan พิจารณาpí-jàa-rá-naa ให้hâi ลึกซึ้งléuk séung ว่าwâa ผู้กระทำpûu grà-tam อาจàat มีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa dee ซ่อนอยู่sôn yòo

Một số hành động có vẻ không phù hợp lúc ban đầu, nhưng chúng ta nên cân nhắc kỹ rằng người thực hiện có thể có ý định tốt ẩn giấu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตั้งใจดีdtâng jai dee

chú tâm; chuyên tâm
hành động có thiện ý
có ý tốt; có thiện ý

หวังดีwăng dee

có ý tốt; mong điều tốt cho ai
có thiện ý; có lòng tốt

ปรารถนาดีbpràat-tà-năa dee

mong điều tốt đẹp; có ý tốt

Phân tích từ

มีmeePhần 1

+

เจตนาดีjèt-dtà-naa deePhần 2

มีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa dee