มายา (maa-yaa) — ảo ảnh; vẻ lừa dối

Ý nghĩa

1Danh từB2

ảo ảnh; vẻ lừa dối

thứ gì đó có vẻ có thật hoặc đúng nhưng thực tế không phải vậy; vẻ bề ngoài đánh lừa giác quan hoặc tâm trí

Ví dụ

ภาพpâap น้ำnáam ที่tîi พวกเราpûuak-rao เห็นhěn กลางglaang ทะเลทรายtá-lee-saai เป็นเพียงbpen-piiang ภาพมายาpâap-maa-yaa เท่านั้นtâo-nán

Hình ảnh nước mà chúng tôi nhìn thấy giữa sa mạc chỉ là một ảo ảnh.

Thêm 3 ví dụ

ความสุขkwaam-sùk ที่tîi เขาkǎo แสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk มาmaa เป็นเพียงbpen-piiang มายาmaa-yaa ที่tîi สร้างขึ้นsâang-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ปิดบังbpìt-bang ความเศร้าkwaam-sâo ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Sự hạnh phúc mà anh ấy thể hiện chỉ là một ảo ảnh được tạo ra để che giấu nỗi buồn của mình.

ภาพpâap ชีวิตchii-wít ที่tîi สมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp บนbon โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia เป็นมาbpen-maa ยาyaa อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng ซึ่งsʉ̂ng ไม่ได้mâi-dâai สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความเป็นจริงkwaam-bpen-jing เลยləəi

Hình ảnh về một cuộc sống hoàn hảo được mô tả trên mạng xã hội là một ảo tưởng không phản ánh đúng thực tế chút nào.

เขาkăo เริ่มrêrm ตระหนักdtrà-nàk ผ่านpàan การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí ว่าwâa ความกลัวkwaam gluua หลายๆlăai lăai อย่างyàang ของเขาkŏng kăo เป็นเพียงbpen piiang มายาmaa yaa ที่têe จิตใจjìt jai สร้างขึ้นsâang kêun เองayng

Thông qua thiền định, anh bắt đầu nhận ra rằng nhiều nỗi sợ hãi của mình chỉ là những ảo tưởng do chính tâm trí anh tạo ra.

2Danh từB2

sự lừa dối; mánh khóe; mưu mẹo

việc sử dụng sự gian dối, xảo quyệt hoặc mưu mẹo để đánh lừa người khác

Ví dụ

เขาkǎo ใช้chái มายาmaa-yaa หลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔ ให้hâi คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ผิดพลาดpìt-plâat

Anh ta đã sử dụng sự lừa dối để đánh lừa đối thủ của mình mắc sai lầm.

Thêm 3 ví dụ

คำสัญญาkam-sǎn-yaa ของkɔ̌ɔng นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán เป็นเพียงbpen-piiang มายาmaa-yaa เพื่อpʉ̂ʉa หวังwǎng ผลคะแนนเสียงpǒn-ká-nɛɛn-sǐiang เท่านั้นtâo-nán

Những lời hứa của chính trị gia đó chỉ đơn thuần là một mưu đồ để giành được phiếu bầu.

ในnai แวดวงwɛ̂ɛt-wong การเมืองgaan-mʉʉang ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ใช้chái มายาmaa-yaa ทุกtúk รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp เพื่อpʉ̂ʉa เอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt และlɛ́รักษาrák-sǎa อำนาจam-nâat ไว้wái

Trong thế giới chính trị phức tạp, ông ấy đã phải sử dụng mọi hình thức lừa dối để sinh tồn và duy trì quyền lực.

รายงานทางการเงินraai-ngaan-taang-gaan-ngən ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai มายาmaa-yaa ที่tîi ถูกtùuk สร้างขึ้นsâang-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang นักลงทุนnák-long-tun เกี่ยวกับgìiao-gàp สถานะsà-tǎa-ná ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing ของkɔ̌ɔng กิจการgìt-jà-gaan

Báo cáo tài chính của công ty đầy rẫy những sự lừa dối được tạo ra nhằm đánh lừa các nhà đầu tư về tình trạng thực sự của doanh nghiệp.

3Danh từC1

phép thuật; ma thuật (văn học)

sức mạnh hoặc hành động siêu nhiên hay có vẻ siêu nhiên, đặc biệt được sử dụng trong văn học hoặc thơ ca (trái ngược với ảo thuật sân khấu: ‘มายากล’)

Ví dụ

ในnai นิทานní-taan พ่อมดpɔ̂ɔ-mót ใช้chái มายาmaa-yaa สร้างsâang สะพานsà-paan แสงsɛ̌ɛng ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Trong truyện cổ tích, vị phù thủy đã sử dụng phép thuật của mình để tạo ra một cây cầu bằng ánh sáng.

Thêm 3 ví dụ

ป่าbpàa โบราณboo-raan แห่งhɛ̀ng นั้นnán ได้รับdâi-ráp การปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ng ด้วยdûuai มายาmaa-yaa อันan ทรงพลังsong-pá-lang ที่tîi ทำให้tam-hâi ผู้บุกรุกpûu-bùk-rúk สับสนsàp-sǒn หลงทางlǒng-taang

Khu rừng cổ xưa đó được bảo vệ bởi một phép thuật quyền năng khiến những kẻ xâm nhập bối rối và mất phương hướng.

เทพธิดาtêp tí-daa ใช้chái ทิพยtíp มายาmaa yaa จำแลงกายjam-laeng gaai เป็นbpen หญิงชราyĭng chá-raa เพื่อpêuua ทดสอบtót-sòp คุณธรรมkun-ná-tam ของเขาkŏng kăo

Nữ thần đã sử dụng phép thuật thần thánh để cải trang thành một bà lão nhằm thử thách đức hạnh của ông ta.

Sử thi này kể về một thời đại đã bị lãng quên, khi các vị thần vẫn còn ngao du trên mặt đất và sử dụng phép thuật của họ để nhào nặn thế giới.

4Danh từC1

ảo ảnh thế gian (triết học)

trong tư tưởng Ấn Độ/Phật giáo, bản chất hư ảo của các sự vật hiện tượng trên thế gian khiến chúng sinh bám víu hoặc mê lầm

Ví dụ

ในทางnai taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa เชื่อว่าchêuua wâa สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàang ที่têe เราrao เห็นhĕn เป็นเพียงbpen piiang มายาmaa yaa ไม่ใช่mâi châi ของจริงkŏng jing แท้táe ที่têe ยั่งยืนyâng-yeun

Trong Phật giáo, người ta tin rằng những điều chúng ta thấy chỉ là ảo ảnh, không phải là những thực thể thực sự và bền vững.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tam พยายามpá-yaa-yaam ฝึกจิตfʉ̀k-jìt ให้hâi รู้เท่าทันrúu-tâo-tan มายาmaa-yaa ของkɔ̌ɔng โลกlôok เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai ไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìt กับgàp ความสุขkwaam-sùk หรือrʉ̌ʉ ความทุกข์kwaam-túk ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n

Những người tu hành cố gắng rèn luyện tâm trí để nhận thức được bản chất ảo mộng của thế gian, để không bám víu vào hạnh phúc hay khổ đau nảy sinh.

การหลุดพ้นgaan lùt pón จากjàak สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát คือkeu การประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâeng ว่าwâa สรรพสิ่งsàp-pá-sìng ล้วนlúuan เป็นมาbpen maa ยาyaa เป็นเพียงbpen piiang ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun และláe ดับdàp ไปตามbpai dtaam เหตุปัจจัยhèt bpàt-jai

Giải thoát khỏi vòng luân hồi là sự nhận ngộ rằng vạn vật đều là ảo ảnh, chỉ là những hiện tượng sinh và diệt theo luật nhân quả.

Các bậc hiền triết so sánh cuộc đời như một hình ảnh ảo mộng, vốn có vẻ chân thực khi chúng ta còn chìm đắm trong vô minh nhưng sẽ tan biến khi trí tuệ nảy sinh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มาmaađếnPhần 1

+

ยาyaathuốc; dược phẩmPhần 2

มายาmaa-yaaảo ảnh; vẻ lừa dốiTừ

Từ liên quan

1ảo ảnh; vẻ lừa dối

Gần nghĩa

ภาพลวงpâap-luuang

ảo tưởng; vẻ ngoài đánh lừa

Emphasizes a misleading image or impression rather than illusion in the abstract.

Từ trái nghĩa

ความจริงkwaam-jing

sự thật; thực tế

2sự lừa dối; mánh khóe; mưu mẹo

Từ đồng nghĩa

เล่ห์กลlêe-gon

mưu mẹo; thủ đoạn; trò lừa bịp

Gần nghĩa

กลอุบายgon-ù-baai

mưu mẹo; mánh khóe; thủ đoạn

Emphasizes a deliberately devised stratagem rather than guile or deceptive conduct generally.

3phép thuật; ma thuật (văn học)

Gần nghĩa

เวทมนตร์wêet-mon

phép thuật; ma thuật

The usual term for supernatural magic, often suggesting spells or sorcery rather than poetic enchantment.

Chữ Thái

Từ blog

มายา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1ảo ảnh; vẻ lừa dối

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2sự lừa dối; mánh khóe; mưu mẹo

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3phép thuật; ma thuật (văn học)

Gần nghĩa