มหาบุญกุศล(má-hăa bun gù-sŏn)

Ý nghĩa

1Danh từC1

công đức lớn; đại công đức (Phật giáo)

Công đức lớn lao hoặc đức hạnh sâu sắc, đặc biệt trong bối cảnh Phật giáo, là kết quả của những việc làm vô cùng tốt đẹp.

Ví dụ

การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngern สร้างsâang โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan ถือเป็นtĕu bpen การสร้างgaan sâang มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏn

Quyên góp tiền để xây dựng bệnh viện được coi là một hành động tạo đại công đức.

Thêm 3 ví dụ

คนไทยkon tai เชื่อว่าchêuua wâa การปล่อยgaan bplòi ชีวิตchee-wít สัตว์sàt เป็นbpen การสะสมgaan sà-sŏm มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏn อันan ยิ่งใหญ่yîng yài ที่จะtêe jà ส่งผลดีsòng pŏn dee ในnai ชาติหน้าchâat nâa

Người Thái tin rằng phóng sinh động vật là một cách tích lũy đại công đức sẽ mang lại kết quả tốt đẹp trong kiếp sau.

ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâat กล่าวว่าglàao wâa การสละgaan sà-là ทรัพย์sáp เพื่อpêuua สร้างsâang พระอุโบสถprá ù-boo-sòt ให้hâi แล้วเสร็จláew sèt นั้นnán เป็นbpen มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏn ที่têe จารึกjaa-rúk ไว้wái ในnai พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa

Vị trụ trì nói rằng việc hiến tặng tài sản để hoàn thành việc xây dựng ngôi chính điện là một hành động đại đức sẽ được ghi vào lịch sử Phật giáo.

การอุทิศตนgaan ù-tít dton ดูแลdoo lae พ่อแม่pôr mâe ผู้pôo แก่ชราgàe chá-raa จนjon สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăi บางคนbaang kon นับว่าnáp wâa เป็นที่bpen têe สุดsùt แห่งhàeng มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏn ยิ่งกว่าyîng gwàa การทำบุญgaan tam bun ใดๆdai dai

Việc tận tâm chăm sóc cha mẹ già cho đến cuối đời được một số người coi là hành động đại công đức cao quý nhất, vượt xa bất kỳ hình thức tạo phước nào khác.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มหากุศลmá-hăa gù-sŏn

rất có phước báu; rất từ thiện
đại công đức; việc thiện lớn

บุญใหญ่bun yài

đại công đức; sự kiện làm phước lớn

Phân tích từ

มหาmá-hăaPhần 1

บุญกุศลbun gù-sŏnPhần 2

มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏn