ฟัจร์(fát)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Fajr; lễ cầu nguyện bình minh của Hồi giáo

buổi cầu nguyện bình minh của Hồi giáo, là buổi đầu tiên trong năm buổi cầu nguyện hàng ngày; thời điểm bình minh trong ngữ cảnh Hồi giáo

Ví dụ

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)2ông ngoạiตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maathức dậyอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1tắm cho [ai đó/con vật]2tắm; đi tắmละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1nghi thức cầu nguyện Hồi giáo (ṣalāh/salat)2hành lễ; cầu nguyện (Hồi giáo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuachuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàngละหมาดฟัจร์lá-màat fátละหมาดฟัจร์lá-màat fát1thực hiện lễ cầu nguyện Fajr2lễ cầu nguyện Fajrทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángมืดmêuutมืดmêuut1tối dần; sập tối2tối; thiếu ánh sáng3ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)4sau khi trời tối; muộn
Ông thức dậy để thực hiện nghi thức tẩy trần và chuẩn bị cho buổi cầu nguyện Fajr vào mỗi sáng sớm.
Thêm 3 ví dụ
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngหยุดyùtรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanก่อนเวลาgòn way-laaเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangฟัจร์fát
Trong tháng Ramadan, tất cả chúng ta phải ngừng ăn trước khi thời điểm cầu nguyện Fajr bắt đầu.
เสียงsĭiangอะซานà-saanเรียกrîakละหมาดฟัจร์lá-màat fátจากjàakมัสยิดmát-sà-yítใกล้บ้านglâi bâanเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanให้hâiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limเริ่มต้นrêrm dtônวันใหม่wan màiด้วยdûuayความสงบkwaam sà-ngòp
Tiếng Adhan kêu gọi cầu nguyện Fajr từ nhà thờ Hồi giáo gần đó là lời nhắc nhở các tín đồ Hồi giáo bắt đầu một ngày mới trong sự bình an.
การละหมาดgaan lá-màatฟัจร์fátถือเป็นtĕu bpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòอัลลอฮ์an-loก่อนgònเริ่มrêrmภารกิจpaa-rá-gìtอื่นèunในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Cầu nguyện Fajr được coi là một nghi thức tôn giáo cực kỳ quan trọng vì nó thể hiện sự tôn kính đối với Allah trước khi bắt đầu các công việc hàng ngày khác.