พิไล

pí-lai

Ý nghĩa

1Tính từC1

xinh đẹp; kiều diễm

đẹp, xinh đẹp hay kiêu sa (thường dùng trong văn học hoặc thơ ca)

Ví dụ

นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramnữ vũ công múa truyền thốngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)3thể diện; danh tiếngงามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángพิไลpí-laiพิไลpí-laixinh đẹp; kiều diễmและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-rammúa (truyền thống/uyển chuyển)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiuyển chuyển; mềm mại; duyên dáng
Vũ công truyền thống đó có khuôn mặt đẹp lộng lẫy và nhảy múa rất uyển chuyển.
Thêm 3 ví dụ
ทิวทัศน์tiu-tátที่งามtîi-ngaamพิไลpí-laiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaทำให้tam-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoประทับใจbprà-táp-jaiเสมอsà-mə̌ə
Phong cảnh đẹp lộng lẫy của miền Bắc luôn gây ấn tượng với khách du lịch.
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความงามkwaam-ngaamพิไลpí-laiของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoว่าwâaดั่งdàngดวงจันทร์duuang-janวันเพ็ญwan-penที่tîiส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangกลางนภาglaang-ná-paa
Nhà thơ đã so sánh vẻ đẹp lộng lẫy của thiếu nữ với vầng trăng rằm tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛวังwangเก่าgàoแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongความวิจิตรkwaam-wí-jìtพิไลpí-laiตระการตาdtrà-gaan-dtaaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Dù thời gian đã trôi qua, cung điện cổ kính này vẫn luôn giữ được vẻ lộng lẫy tinh xảo tuyệt đẹp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu