กลางนภา(glaang ná-paa)

Ý nghĩa

1Danh từC1

giữa không trung; giữa trời

Giữa bầu trời; bầu trời rộng mở trên đỉnh đầu. (Dùng trong văn học hoặc thơ ca)

Ví dụ

ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaongôi sao (thi ca); tinh túนับล้านnáp láanนับล้านnáp láan1hàng triệu; lên tới hàng triệu2hàng triệu (trạng từ)ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1lấp lánh; chiếu sáng; tỏa sáng2tỏa sáng; nổi bật (nghĩa bóng)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaกลางนภาglaang ná-paaกลางนภาglaang ná-paa1giữa không trung; giữa trời2trên không; cao trên bầu trời
Hàng triệu ngôi sao đang tỏa sáng giữa bầu trời.
2Trạng từC1

trên không; cao trên bầu trời

Giữa bầu trời rộng mở; trên cao; lơ lửng trên không trung. (Dùng trong văn học hoặc thơ ca)

Ví dụ

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeđại bàngตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangร่อนลมrôn lomร่อนลมrôn lomlượn; bay lượn theo chiều gióอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamthanh lịch; trang nghiêmอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกลางนภาglaang ná-paaกลางนภาglaang ná-paa1giữa không trung; giữa trời2trên không; cao trên bầu trời
Một con đại bàng lớn đang sải cánh bay lượn một cách duyên dáng trên cao.

Từ liên quan

Phân tích từ

กลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-Phần 1
+
นภาná-paaนภาná-paabầu trời; vòm trờiPhần 2
กลางนภาglaang ná-paaกลางนภาglaang ná-paagiữa không trung; giữa trời