พายุไซโคลน(paa-yú sai-klohn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bão xoáy (đặc biệt là bão xoáy nhiệt đới); bão cyclone

một hệ thống bão áp thấp quy mô lớn xoáy tròn, đặc biệt là bão hình thành trên các vùng đại dương nhiệt đới ấm.

Ví dụ

กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùCục Khí tượng Thái Lan (TMD)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2cảnh cáo; răn đe3nhắc nhởประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ngoài cùng; ở mép; bên cạnhชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngbờ biển; ven biểnให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ระวังrá-wangระวังrá-wang1đề phòng; cảnh giác2cẩn thận3coi chừng!; cẩn thận!อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1nguy hiểm2sự nguy hiểm; mối nguy hiểmจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnbão xoáy (đặc biệt là bão xoáy nhiệt đới); bão cyclone
Cục Khí tượng đã cảnh báo những người dân sống ở vùng ven biển về nguy cơ nguy hiểm từ bão xoáy.
Thêm 3 ví dụ
พายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnที่têeก่อตัวgò dtuuaในnaiมหาสมุทรอินเดียmá-hăa-sà-mùt in-diaกำลังgam-langเคลื่อนที่klêuuan têeไปbpaiทางtaangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòk
Cơn bão xoáy hình thành ở Ấn Độ Dương đang di chuyển về phía tây.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatคาดการณ์kâat gaanเส้นทางsên taangและláeความรุนแรงkwaam run raengของkŏngพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnได้dâiค่อนข้างkôn kâangแม่นยำmâen yamโดยdoiใช้cháiแบบจำลองคอมพิวเตอร์bàep jam-long kom-piw-dtêr
Các nhà khoa học có thể dự đoán đường đi và cường độ của một cơn bão xoáy khá chính xác bằng cách sử dụng các mô hình máy tính.
พายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnเป็นbpenปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeเกิดจากgèrt jàakระบบrá-bòpความกดอากาศkwaam gòt aa-gàatต่ำdtàmกำลังgam-langแรงraengซึ่งsêungหมุนรอบmŭn rôpศูนย์กลางsŏon glaangเหนือnĕuuaผืนน้ำpĕun náamในnaiเขตร้อนkèt rón
Bão xoáy là một hiện tượng tự nhiên gây ra bởi một hệ thống áp thấp mạnh quay quanh một tâm trên các vùng biển nhiệt đới.

Từ liên quan

Phân tích từ

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão; cơn bão2cơn bão (nghĩa bóng)Phần 1
+
ไซโคลนsai klohnไซโคลนsai klohn1thiết bị phân tách ly tâm (cyclone); máy hút bụi2bão xoáy; bão xoáy nhiệt đớiPhần 2
พายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnbão xoáy (đặc biệt là bão xoáy nhiệt đới); bão cyclone