พัทลุง(pát-tà-lung)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
Phatthalung (tỉnh của Thái Lan)
một tỉnh ở miền nam Thái Lan (Phatthalung)
Ví dụ
พัทลุงpát-tà-lungพัทลุงpát-tà-lung1Phatthalung (tỉnh của Thái Lan)2đến từ Phatthalung; thuộc Phatthalungเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâimiền Nam Thái Lan; miền Nam (của một quốc gia/khu vực)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Thái
Phatthalung là một tỉnh ở miền Nam Thái Lan.
2Tính từA2
đến từ Phatthalung; thuộc Phatthalung
thuộc hoặc có nguồn gốc từ Phatthalung (ví dụ: người, món ăn hoặc sản phẩm của Phatthalung)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiพัทลุงpát-tà-lungพัทลุงpát-tà-lung1Phatthalung (tỉnh của Thái Lan)2đến từ Phatthalung; thuộc Phatthalung
Anh ấy là người Phatthalung.