พังยับ(pang yáp)
Ý nghĩa
1Động từB2
bị phá nát; bị hư hỏng nặng
bị hư hỏng nặng hoặc phá hủy; trong tình trạng rất tồi tệ.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họพังยับpang yápพังยับpang yápbị phá nát; bị hư hỏng nặngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Ngôi nhà của anh ấy đã bị bão phá hủy hoàn toàn vào đêm qua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkbị hư hại nghiêm trọng
bị hư hại nghiêm trọng
ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1hư hỏng nặng; tan tành2sụp đổ (danh tiếng/tài chính)
- hư hỏng nặng; tan tành
- sụp đổ (danh tiếng/tài chính)
พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernbị hư hỏng nặng; bị tàn phá
bị hư hỏng nặng; bị tàn phá
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1bị hủy hoại; sụp đổ; bị phá hủy2bị tàn phá; đổ nát; hoang tàn
- bị hủy hoại; sụp đổ; bị phá hủy
- bị tàn phá; đổ nát; hoang tàn
Phân tích từ
+
พังยับpang yápพังยับpang yápbị phá nát; bị hư hỏng nặng