พริบตา

príp-dtaa

Ý nghĩa

1Danh từA2

chớp mắt; khoảnh khắc

Một khoảnh khắc rất ngắn; khoảng thời gian bằng một cái chớp mắt.

Ví dụ

ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangmọi thứ; tất cảเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhในพริบตาnai-príp-dtaaในพริบตาnai-príp-dtaatrong chớp mắt
Mọi thứ đã xảy ra trong chớp mắt.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoหายไปในพริบตาhǎai-bpai-nai-príp-dtaaเดียวdiiao
Anh ấy đã biến mất trong chớp mắt.
ไฟดับfai-dàpแล้วlɛ́ɛoติดdtìtอีกìikในพริบตาnai-príp-dtaaทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konตกใจdtòk-jai
Đèn tắt rồi sáng lại trong chớp mắt, khiến mọi người giật mình.
เหตุการณ์hèet-gaanเปลี่ยนbplìianจากjàakเงียบngîiapเป็นbpenวุ่นวายwûn-waaiในพริบตาnai-príp-dtaaจนjonเราraoแทบtɛ̂ɛpตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tan
Tình hình chuyển từ yên tĩnh sang hỗn loạn trong chớp mắt, khiến chúng tôi hầu như không kịp phản ứng.
2Trạng từB1

trong nháy mắt; ngay tức khắc

Được dùng như trạng từ với nghĩa rất nhanh hoặc đi liền ngay lập tức.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàptrả lời; phản hồiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungในพริบตาnai-príp-dtaaในพริบตาnai-príp-dtaatrong chớp mắt
Anh ấy đã trả lời tin nhắn ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụ
พอประกาศpɔɔ-bprà-gàatผลpǒnทุกคนtúk-konก็gɔ̂เงียบngîiapลงlongในพริบตาnai-príp-dtaa
Ngay sau khi kết quả được công bố, mọi người đều im lặng ngay lập tức.
ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaในพริบตาnai-príp-dtaaทำให้tam-hâiถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnทันทีtan-tii
Mưa trút xuống trong nháy mắt, khiến đường trơn trượt ngay lập tức.
ไฟดับfai-dàpทั้งtángตึกdtʉ̀kในพริบตาnai-príp-dtaaเพราะprɔ́หม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛngขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
Toàn bộ tòa nhà bị mất điện ngay lập tức do máy biến áp bị hỏng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

príp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พริบprípพริบpríp1chớp (mắt); nhấp nháy2cái chớp mắt; khoảnh khắcchớp (mắt); nhấp nháyPhần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 2
พริบตาpríp-dtaaพริบตาpríp-dtaachớp mắt; khoảnh khắcchớp mắt; khoảnh khắcTừ

Từ liên quan

1chớp mắt; khoảnh khắc

2trong nháy mắt; ngay tức khắc