พระโกศ
prá-gòotÝ nghĩa
1Danh từB2
bình đựng tro cốt hoàng gia; quan tài hoàng gia (Thái Lan)
Bình đựng tro cốt hoặc quan tài hoàng gia được sử dụng trong các nghi lễ tang lễ của hoàng gia Thái Lan để chứa thi hài hoặc xương cốt của hoàng tộc; cũng được dùng trong tên gọi cố định của các loại bình hoàng gia cụ thể (ví dụ: Phra Kot Thong Yai).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěncó cơ hội nhìn thấy [ai/cái gì]; đã nhìn thấy [ai/cái gì]ภาพถ่ายpâap-tàaiภาพถ่ายpâap-tàaibức ảnh; ảnh chụpเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระโกศprá-gòotพระโกศprá-gòotbình đựng tro cốt hoàng gia; quan tài hoàng gia (Thái Lan)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiinghi lễ hoàng giaพระบรมศพprá-bɔɔ-rom-sòpพระบรมศพprá-bɔɔ-rom-sòpdi hài hoàng gia (từ ngữ hoàng gia)
Trong bảo tàng, chúng tôi đã thấy những bức ảnh cũ về các bình tro cốt hoàng gia được sử dụng trong các nghi lễ tang lễ hoàng gia.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระโกศprá gòhtเป็นbpenเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótอย่างหนึ่งyàang nèungสำหรับsăm-ràpพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongชั้นสูงchán sŏong
Bình tro cốt tang lễ hoàng gia là một trong những đồ ngự dụng dành cho các thành viên cao cấp của hoàng gia.
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeพระโกศprá gòhtทองtongใหญ่yàiจะjàใช้cháiสำหรับsăm-ràpพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtและláeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeเท่านั้นtâo nán
Theo truyền thống hoàng gia cổ xưa, Bình Vàng Lớn (Phra Kot Thong Yai) chỉ được sử dụng cho các vị vua và hoàng hậu.
การสร้างgaan-sâangพระโกศprá-gòotแต่ละdtɛ̀ɛ-láองค์ongต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉชั้นครูchán-kruuที่tîiมีmiiความรู้ความเข้าใจkwaam-rúu-kwaam-kâo-jaiในnaiราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-niiและlɛ́ศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Việc chế tác mỗi bình tro cốt hoàng gia đòi hỏi những nghệ nhân bậc thầy, những người có hiểu biết sâu sắc về các truyền thống hoàng gia và nghệ thuật Thái Lan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
โกศgòotโกศgòot1bình đựng tro cốt; tiểu quách2bình tang lễ đựng thi hài hoàng giabình đựng tro cốt; tiểu quáchPhần 2
พระโกศprá-gòotพระโกศprá-gòotbình đựng tro cốt hoàng gia; quan tài hoàng gia (Thái Lan)bình đựng tro cốt hoàng gia; quan tài hoàng gia (Thái Lan)Từ