พระราชนิยม(prá-râat-chá-ní-yom)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sở thích của nhà vua; sự ân sủng của nhà vua
Sở thích, phong cách hoặc thói quen được nhà vua ưa chuộng.
Ví dụ
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaitrang phục; cách ăn mặcแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1phương Tây; thế giới phương Tây2thuộc phương Tây3hướng tâyเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomsở thích của nhà vua; sự ân sủng của nhà vuaในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสมัยsà-măiสมัยsà-măi1vào thời; trong thời kỳ2nhiệm kỳ; khóa3thời kỳ; kỷ nguyên; thời đạiรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanthời kỳ trị vì; triều đạiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5
Trang phục theo phong cách phương Tây là một sở thích của hoàng gia trong triều đại của Vua Rama V.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngพระที่นั่งprá têe nângองค์ongนี้néeสะท้อนsà-tónพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomของkŏngกษัตริย์gà-sàtผู้สร้างpôo sâangได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Kiến trúc của sảnh ngai vàng này phản ánh rõ nét sở thích hoàng gia của vị vua đã xây dựng nên nó.
ดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetกลายเป็นglaai bpenที่têeแพร่หลายprâe lăaiในหมู่nai mòoชนชั้นสูงchon chán sŏongส่วนหนึ่งsùuan nèungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomในnaiพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaรัชกาลrát-chá-gaanที่têe9
Nhạc Jazz đã trở nên phổ biến trong giới thượng lưu, một phần là nhờ vào sở thích hoàng gia của Đức vua Rama IX.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakการเป็นgaan bpenพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomส่วนพระองค์sùuan prá ongแล้วláeoการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmกีฬาgee-laaบางbaangประเภทbprà-pâytยังyangมีmeeนัยยะสำคัญnai-yá săm-kanทางการทูตtaang gaan-tôotแฝงอยู่făeng yòoด้วยdûuay
Ngoài việc là sở thích cá nhân của hoàng gia, việc thúc đẩy một số môn thể thao nhất định còn mang ý nghĩa ngoại giao tiềm ẩn.
Phân tích từ
+
+
พระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomพระราชนิยมprá-râat-chá-ní-yomsở thích của nhà vua; sự ân sủng của nhà vua