พระน้อง(prá nóng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

em thân tộc hoàng gia (tôn xưng)

Em của nhà vua hoặc thành viên hoàng gia cấp cao; từ xưng hô tôn kính trong hoàng gia.

Ví dụ

กษัตริย์gà-sàt มีmee รับสั่งráp sàng ให้hâi พระน้องprá nóng ไปbpai เจรจาjay-rá-jaa ความkwaam เมืองmeuuang

Nhà vua đã ra lệnh cho em trai mình đi tiến hành các cuộc đàm phán ngoại giao.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ละครlá-kon อิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàat พระเอกprá àyk เป็นbpen พระน้องprá nóng ของkŏng พระราชาprá raa-chaa

Trong bộ phim cổ trang, nhân vật chính là em trai của nhà vua.

พระน้องยาเธอprá nóng yaa ter ในnai สมเด็จพระนเรศวรฯsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan ก็คือgâw keu สมเด็จพระเอกาทศรถsŏm-dèt prá-ay-gaa-tót-sà-rót ซึ่งsêung คอยkoi เป็นbpen กำลังgam-lang สำคัญsăm-kan ในnai การรบgaan róp เสมอsà-mĕr

Hoàng đệ của Vua Naresuan là Vua Ekatotsarot, người luôn đóng vai trò là lực lượng then chốt trong các trận chiến.

สมเด็จย่าsŏm-dèt yâa ทรงsong เรียกrîak ในหลวงnai lŭuang รัชกาลrát-chá-gaan ที่têe ๙gâo ว่าwâa พระน้องprá nóng อันan แสดงถึงsà-daeng tĕung ความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-pan ในnai ครอบครัวkrôp kruua

Thái hậu đã gọi Vua Rama IX là "Phra Nong" (em trai), điều này thể hiện tình yêu thương và sự gắn kết trong gia đình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พระอนุชาprá à-nú-chaa

em trai hoàng gia (đặc biệt là của quốc vương)

พระขนิษฐาprá kà-nít-tăa

hoàng muội

Phân tích từ

พระpráPhần 1

+

น้องnóngPhần 2

พระน้องprá nóng