พระคู่เมือง(prá kôo meuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tượng Phật tôn kính bảo hộ thành phố
tượng Phật được tôn kính, theo truyền thống gắn liền với một thành phố và được xem là biểu tượng tâm linh hoặc đấng bảo hộ của thành phố đó.
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâatin (rằng) ...พระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngtượng Phật Phra Phuttha Sihing (Phra Singh)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhพระคู่เมืองprá kôo meuuangพระคู่เมืองprá kôo meuuangtượng Phật tôn kính bảo hộ thành phốที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)คอยkoiคอยkoi1cứ làm; thường xuyên làm2chờ; đợi3túc trực; sẵn sàngปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongbảo vệ; che chở; gìn giữชาวเมืองchaao meuuangชาวเมืองchaao meuuangngười thành thị; cư dân thành phố
Người dân Chiang Mai tin rằng Phra Phuttha Sihing là bức tượng Phật hộ mệnh của thành phố, người bảo vệ các công dân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกๆtúk túkปีbpeeจะมีjà meeการจัดgaan jàtขบวนแห่kà-buuan hàeพระคู่เมืองprá kôo meuuangไปbpaiรอบrôpเมืองmeuuangเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiสรงน้ำsŏng nám
Mỗi năm, một đoàn rước được tổ chức để thỉnh bức tượng Phật hộ mệnh đi quanh thành phố để người dân có thể thực hiện nghi lễ tắm Phật.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtมีmeeความผูกพันkwaam pòok panกับgàpหลายlăaiอาณาจักรaa-naa-jàkในอดีตnai à-dèetก่อนที่gòn têeจะjàมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanเป็นbpenพระคู่เมืองprá kôo meuuangของkŏngกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭn
Lịch sử của Phật Ngọc gắn liền với nhiều vương quốc trong quá khứ trước khi được tôn thờ như một bức tượng hộ mệnh của Vương quốc Rattanakosin.
การมีอยู่gaan mee yòoของkŏngพระคู่เมืองprá kôo meuuangไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiและláeสร้างsâangความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenให้กับhâi gàpผู้คนpôo konในnaiชุมชนchum-chonด้วยdûuay
Sự hiện diện của một vật linh thiêng hộ mệnh của thành phố không chỉ có ý nghĩa về mặt tôn giáo mà còn đóng vai trò là điểm tựa tinh thần và tạo ra sự đoàn kết giữa những người dân trong cộng đồng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พระคู่เมืองprá kôo meuuangพระคู่เมืองprá kôo meuuangtượng Phật tôn kính bảo hộ thành phố