พรมงคล
pɔɔn-mong-konÝ nghĩa
1Danh từB1
lời chúc phúc tốt lành; lời chúc tốt đẹp
Lời chúc phúc hoặc lời cầu chúc hạnh phúc, thịnh vượng hay may mắn.
Ví dụ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพรมงคลpɔɔn-mong-konพรมงคลpɔɔn-mong-konlời chúc phúc tốt lành; lời chúc tốt đẹpแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)4già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)หลานlǎanหลานlǎan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətsinh nhậtขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkchúc bạn hạnh phúcและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngkhỏe mạnh; cường tráng
Bà ngoại đã trao lời chúc phúc sinh nhật cho cháu và chúc cháu hạnh phúc, sức khỏe dồi dào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoรับrápพรมงคลpɔɔn-mong-konจากjàakผู้ใหญ่pûu-yàiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถ่ายรูปtàai-rûupร่วมกันrûuam-gan
Vào ngày cưới, cô dâu và chú rể nhận lời chúc phúc từ những người lớn tuổi trước khi cùng nhau chụp ảnh.
แม่mɛ̂ɛเขียนkǐianพรมงคลpɔɔn-mong-konลงในlong-naiการ์ดgáatปีใหม่bpii-màiแล้วlɛ́ɛoส่งไปsòng-bpaiให้hâiลูกlûukที่ทำงานtîi-tam-ngaanอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Người mẹ viết lời chúc năm mới vào một tấm thiệp rồi gửi cho người con đang làm việc ở một tỉnh khác.
แม้mɛ́ɛพรมงคลpɔɔn-mong-konจากjàakผู้ใหญ่pûu-yàiจะjàไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiอุปสรรคù-bpà-sàkหมดไปmòt-bpaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตครอบครัวchii-wít-krɔ̂ɔp-kruua
Mặc dù những lời chúc phúc từ người lớn tuổi không thể khiến các trở ngại biến mất, chúng vẫn động viên đôi vợ chồng mới cưới khi họ bắt đầu cuộc sống hôn nhân.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พรมงคล đọc là พอน-มง-คล?
pɔɔn-mong-kon
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pɔɔn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1tốt lành; cát tường2vật/dấu hiệu tốt lành3sự tốt lành; phúc lànhtốt lành; cát tườngPhần 2
พรมงคลpɔɔn-mong-konพรมงคลpɔɔn-mong-konlời chúc phúc tốt lành; lời chúc tốt đẹplời chúc phúc tốt lành; lời chúc tốt đẹpTừ