ฝึกถือ

fʉ̀k-tʉ̌ʉ

Ý nghĩa

1Động từB1

tập cầm; luyện tập cầm nắm

Rèn luyện hoặc thực hành thao tác cầm hoặc mang một vật gì đó (ví dụ: công cụ, nhạc cụ, vũ khí) một cách chính xác hoặc vững vàng.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuฝึกถือfʉ̀k-tʉ̌ʉฝึกถือfʉ̀k-tʉ̌ʉtập cầm; luyện tập cầm nắmกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcนิ่งnîngนิ่งnîng1bất động; không nhúc nhích2đứng im; không động đậy3điềm tĩnh; bình tĩnh4im lặng; không nói gìก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupchụp ảnh; chụp hình
Giáo viên bảo tôi tập cầm máy ảnh cho vững trước khi chụp ảnh.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoฝึกถือfʉ̀k-tʉ̌ʉไวโอลินwai-oo-linให้hâiถูกท่าtùuk-tâaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปวดbpùuatไหล่lài
Anh ấy tập cầm đàn violin đúng tư thế để tránh bị đau vai.
ทหารใหม่tá-hǎan-màiต้องdtɔ̂ngฝึกถือfʉ̀k-tʉ̌ʉปืนbpʉʉnให้hâiอยู่ในyùu-naiแนวnɛɛoพร้อมprɔ́ɔmระหว่างrá-wàangเดินdəənแถวtɛ̌ɛo
Các tân binh phải tập cầm súng ở tư thế sẵn sàng khi đang hành quân.
นักปีนผาnák bpeen păaฝึกถือfùk tĕuเชือกchûueakด้วยdûuayมือmeuuที่มั่นคงtêe mân kongและláeจังหวะjang-wàที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้pôoปีนbpeen
Những người leo núi tập luyện cách giữ dây bằng tay nắm chắc chắn và nhịp độ ổn định để đảm bảo an toàn cho người leo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

fʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)Phần 1
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)cầm; nắm; xách (bằng tay)Phần 2
ฝึกถือfʉ̀k-tʉ̌ʉฝึกถือfʉ̀k-tʉ̌ʉtập cầm; luyện tập cầm nắmtập cầm; luyện tập cầm nắmTừ