ผลิใบ
plì-baiÝ nghĩa
1Động từB2
đâm chồi; mọc lá
đâm chồi hoặc mọc lá mới (thường chỉ thực vật hoặc cây cối)
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)ฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-límùa xuânต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ผลิใบplì-baiผลิใบplì-baiđâm chồi; mọc láสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêu
Khi mùa xuân đến, cây cối trong vườn bắt đầu đâm chồi nảy lộc những lá xanh xinh đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiเห็นhěnต้นกุหลาบdtôn-gù-làapที่tîiปลูกbplùukไว้wáiเริ่มrə̂əmผลิใบplì-baiใหม่mài
Tôi rất vui khi thấy bụi hồng mình trồng đã bắt đầu đâm chồi mới.
ต้นไม้dtôn-máaiที่tîiทิ้งใบtíng-baiในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngจะjàกลับมาglàp-maaผลิใบplì-baiอีกครั้งìik-krángเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápน้ำฝนnáam-fǒnแรกrɛ̂ɛk
Những cái cây trút lá trong mùa khô sẽ nảy lộc trở lại khi đón cơn mưa đầu mùa.
การที่gaan-tîiต้นไม้dtôn-máaiผลิใบplì-baiใหม่màiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaและlɛ́การเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooหลังจากlǎng-jàakผ่านpàanฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoอันanยาวนานyaao-naan
Cây cối đâm chồi nảy lộc mới là dấu hiệu cho thấy sự phục hồi và tăng trưởng sau một mùa đông dài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ผล, phụ âm đầu ผ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
plì
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผลิใบplì-baiผลิใบplì-baiđâm chồi; mọc láđâm chồi; mọc láTừ