ป้าแดง
bpâa-dɛɛngÝ nghĩa
1Danh từB2
kinh nguyệt; đèn đỏ; đến tháng
kinh nguyệt (từ lóng thông tục tương đương với 'bà dì' hay 'đèn đỏ' trong tiếng Việt)
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náambơiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiป้าแดงbpâa-dɛɛngป้าแดงbpâa-dɛɛngkinh nguyệt; đèn đỏ; đến thángมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Hôm nay tôi không đi bơi được vì "bà dì" ghé thăm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงchûuangที่tîiป้าแดงbpâa-dɛɛngมาmaaเธอtəəจะjàอารมณ์aa-romหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt-ngâaiกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Khi đến kỳ kinh nguyệt, cô ấy dễ nổi cáu hơn bình thường.
การgaanออกกำลังกายเบาๆòk gam-lang gaai bao baoสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótอาการปวดaa-gaan bpùuatท้องtóngเวลาway-laaป้าแดงbpâa daengมาเยือนmaa yeuuanได้dâi
Tập thể dục nhẹ nhàng có thể giúp giảm đau bụng khi đến kỳ kinh nguyệt.
หลายคนlăai konมักจะmák jàอยากyàakกินginของkŏngหวานๆwăan wăanหรือrĕuช็อกโกแลตchók-goh-làetในช่วงnai chûuangก่อนที่gòn têeป้าแดงbpâa daengจะjàมาmaa
Nhiều người thường thèm đồ ngọt hoặc sô cô la ngay trước khi đến kỳ kinh nguyệt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
bpâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ป้าbpâaป้าbpâa1bác gái (chị của bố hoặc mẹ)2bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)bác gái (chị của bố hoặc mẹ)Phần 1
+
ป้าแดงbpâa-dɛɛngป้าแดงbpâa-dɛɛngkinh nguyệt; đèn đỏ; đến thángkinh nguyệt; đèn đỏ; đến thángTừ