ปมด้าย
bpom-dâaiÝ nghĩa
1Danh từA2
nút thắt chỉ
một nút thắt trên chỉ khâu, sợi len hoặc dây; cũng chỉ vị trí bị rối trên sợi chỉ
Ví dụ
ด้ายdâaiด้ายdâai1sợi chỉ2sợi; chỉ dệt may3loại từ: เส้น / หลอด / ม้วนมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปมด้ายbpom-dâaiปมด้ายbpom-dâainút thắt chỉฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuดึงdʉngดึงdʉng1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3kéo (trên màn hình)4kìm lại; trì hoãn; đình lạiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mức
Sợi chỉ bị thắt nút; tôi không thể kéo nó qua được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเย็บyépเสื้อsʉ̂ʉaแล้วlɛ́ɛoเจอjəəปมด้ายbpom-dâaiตรงdtrongชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉa
Sáng nay tôi may áo và thấy một nút thắt chỉ ở gấu áo.
Anh ấy đã cắt bỏ nút thắt chỉ trước khi bắt đầu may lại.
พอด้ายpɔɔ-dâaiพันกันpan-ganจนjonเกิดgə̀ətปมด้ายbpom-dâaiเครื่องkrʉ̂ʉangเย็บผ้าyép-pâaก็gɔ̂สะดุดsà-dùtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหยุดyùtแก้gɛ̂ɛออกɔ̀ɔkทีละtii-láเส้นsên
Khi chỉ bị rối và thắt nút, máy may bị kẹt và chúng tôi phải dừng lại để gỡ rối từng sợi một.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ปมbpomปมbpom1nút thắt (dây thừng/chỉ)2mắt (gỗ); cục u (sinh học)3khúc mắc; điểm vướng mắc4mặc cảm (tâm lý)5nút thắt cốt truyện; bí ẩn chưa được giải đápnút thắt (dây thừng/chỉ)Phần 1
+
ปมด้ายbpom-dâaiปมด้ายbpom-dâainút thắt chỉnút thắt chỉTừ