ชนก

chá-nók

Ý nghĩa

1Danh từB2

cha (trang trọng)

cha; người sinh thành (một thuật ngữ trang trọng hoặc dùng trong văn chương).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanbiên niên sử; sử kýกล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâanói rằng; tuyên bố rằngกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtvua; quân vương; người trị vìองค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpenlà; đóng vai trò là (ngôn ngữ hoàng gia)พระโอรสprá-oo-rótพระโอรสprá-oo-róthoàng tử (con trai vua)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระชนกprá-chá-nókพระชนกprá-chá-nókcha (hoàng tộc/thơ ca); thân phụผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàinhân vật vĩ đại; người có thế lực
Các biên niên sử chép rằng vị vua này là con trai của một người cha vĩ đại.
Thêm 3 ví dụ
พระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótทรงsongเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatพระชนกprá chá-nókในnaiการปกครองgaan bpòk-krongบ้านเมืองbâan meuuang
Hoàng tử nối nghiệp phụ vương trong việc trị vì đất nước.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงพระเยาว์song-prá-yaoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทรงมีsong-miiพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatเฉกเช่นchèek-chênพระชนกprá-chá-nók
Mặc dù còn trẻ, nhưng ông ấy sở hữu trí tuệ tuyệt vời giống như cha mình.
ความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangพระชนกprá-chá-nókและlɛ́พระธิดาprá-tí-daaปรากฏชัดbpraa-gòt-chátในnaiพระราชหัตถเลขาprá-râat-chá-hàt-tà-lee-kǎaที่tîiทรงมีsong-miiไปถึงbpai-tʉ̌ngกันgan
Sự gắn kết giữa đức vua và công chúa được thể hiện rõ qua những bức thư họ viết cho nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชนก đọc là ชะ-นก?

chá-nók

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan