ชนก(chá-nók)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cha (trang trọng)
cha; người sinh thành (một thuật ngữ trang trọng hoặc dùng trong văn chương).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1văn bản biên niên sử; câu chuyện lịch sử2biên niên sử; sử kýกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1nói rằng; tuyên bố rằng2tuyên bố/báo cáo/cho rằng (trang trọng)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)องค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenlà; đóng vai trò là (ngôn ngữ hoàng gia)พระโอรสprá oh-rótพระโอรสprá oh-róthoàng tử (con trai vua)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระชนกprá chá-nókพระชนกprá chá-nókcha (hoàng tộc/thơ ca); thân phụผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàinhân vật vĩ đại; người có thế lực
Các biên niên sử chép rằng vị vua này là con trai của một người cha vĩ đại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บิดาbì-daaบิดาbì-daacha; thân phụ (trang trọng)
cha; thân phụ (trang trọng)
ปิตุbpì-dtùปิตุbpì-dtù1cha, phụ thân (từ cổ)2thuộc về cha, phụ (thành phần từ ghép)
- cha, phụ thân (từ cổ)
- thuộc về cha, phụ (thành phần từ ghép)
บิดbìtบิดbìt1vặn; vắt; xoay (bằng tay)2xuyên tạc; bóp méo; làm sai lệch3cha; phụ thân (văn chương/trang trọng)4bệnh lỵ
- vặn; vắt; xoay (bằng tay)
- xuyên tạc; bóp méo; làm sai lệch
- cha; phụ thân (văn chương/trang trọng)
- bệnh lỵ
บิดรbì-donบิดรbì-doncha (rất trang trọng; văn chương)
cha (rất trang trọng; văn chương)