บิดหู
bìt-hǔuÝ nghĩa
1Động từB1
véo tai (ai đó)
Véo tai ai đó, thường như một hình phạt nhẹ hoặc một hành động trêu đùa.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบิดหูbìt-hǔuบิดหูbìt-hǔuvéo tai (ai đó)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kvề nhà muộn; về khuya
Mẹ đã véo tai tôi vì tôi về nhà muộn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nếu con không nghe lời nữa, mẹ sẽ véo tai con đấy.
Bạn gái tôi đã véo tai tôi nhẹ nhàng khi tôi trêu chọc cô ấy.
คุณครูkun kruuไม่ได้mâi dâaiดุdùว่าwâaอะไรà-raiเพียงแค่piiang kâeเดินมาdern maaบิดหูbìt hŏoนักเรียนnák riianที่têeซุกซนsúk sonเบาๆbao baoเป็นbpenการgaanตักเตือนdtàk dteuuan
Giáo viên không mắng mỏ gì, mà chỉ đi đến và nhẹ nhàng véo tai học sinh nghịch ngợm đó như một lời cảnh cáo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bìt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
บิดbìtบิดbìt1vặn; vắt; xoay (bằng tay)2vặn; xoay (cơ thể)3xuyên tạc; bóp méo; làm sai lệch4bệnh lỵvặn; vắt; xoay (bằng tay)Phần 1
+
บิดหูbìt-hǔuบิดหูbìt-hǔuvéo tai (ai đó)véo tai (ai đó)Từ