นิ่มฟู
nîm-fuuÝ nghĩa
1Tính từB1
mềm xốp
Có kết cấu vừa mềm vừa xốp, thường dùng để miêu tả các loại đồ ăn như bánh ngọt, bánh mì hay các đồ vật như gối.
Ví dụ
เค้กkéekเค้กkéekbánh ngọt; bánh kemร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyนิ่มฟูnîm-fuuนิ่มฟูnîm-fuumềm xốpและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Bánh của cửa hàng này rất mềm, xốp và ngon.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi thích ăn bánh mì vừa mới nướng xong vẫn còn ấm, mềm và xốp.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉหมอนmɔ̌ɔnใบbaiใหม่màiที่tîiนิ่มฟูnîm-fuuมากmâakจนjonเหมือนmʉ̌ʉanนอนnɔɔnบนbonปุยเมฆbpui-mêek
Cô ấy vừa mới mua một chiếc gối mới mềm và xốp đến mức có cảm giác như đang ngủ trên một đám mây.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiแพนเค้กpɛɛn-kéekญี่ปุ่นyîi-bpùnนิ่มฟูnîm-fuuเป็นพิเศษbpen-pí-sèetคือkʉʉการตีgaan-dtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonตั้งdtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnพอดีpɔɔ-dii
Bí quyết để làm món bánh pancake Nhật Bản mềm và xốp đặc biệt là đánh lòng trắng trứng cho đến khi đạt độ bông mềm hoàn hảo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nîm
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นิ่มnîmนิ่มnîm1mềm; mềm mại; êm ái2nhẹ nhàng; ôn hòa3một cách nhẹ nhàng; êm ái4tê têmềm; mềm mại; êm áiPhần 1
+
นิ่มฟูnîm-fuuนิ่มฟูnîm-fuumềm xốpmềm xốpTừ