นำสืบ
nam-sʉ̀ʉpÝ nghĩa
1Động từC1
đưa ra bằng chứng; xuất trình chứng cứ
trình bày, viện dẫn hoặc đưa ra bằng chứng trước tòa án để chứng minh một vụ án hoặc xác lập sự thật
Ví dụ
ทนายความtá-naai-kwaamทนายความtá-naai-kwaamluật sưเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuachuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàngนำสืบnam-sʉ̀ʉpนำสืบnam-sʉ̀ʉpđưa ra bằng chứng; xuất trình chứng cứพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanchứng cứ (pháp lý)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ศาลsǎanศาลsǎan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháosáng ngày mai
Luật sư đang chuẩn bị đưa ra bằng chứng trước tòa vào sáng mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝ่ายโจทก์fàai-jòotมีหน้าที่mii-nâa-tîiนำสืบnam-sʉ̀ʉpให้hâiศาลsǎanเห็นว่าhěn-wâaจำเลยjam-ləəiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtจริงjing
Nguyên đơn có nghĩa vụ đưa ra bằng chứng để chứng minh cho tòa thấy rằng bị đơn thực sự đã phạm tội.
หากhàakจำเลยjam-ləəiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำสืบnam-sʉ̀ʉpหักล้างhàk-láangพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanของkɔ̌ɔngโจทก์jòotได้dâaiศาลsǎanอาจàatมีmiiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaลงโทษlong-tôot
Nếu bị đơn không thể đưa ra bằng chứng để bác bỏ bằng chứng của nguyên đơn, tòa án có thể đưa ra phán quyết có tội.
การนำgaan-namสืบsʉ̀ʉpพยานบุคคลpá-yaan-bùk-konในnaiคดีká-diiนี้níiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnอย่างมากyàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเหตุการณ์hèet-gaanได้dâaiล่วงเลยlûuang-ləəiมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Việc trình bày lời khai của nhân chứng trong vụ án này rất phức tạp, vì sự việc đã xảy ra từ vài thập kỷ trước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นำสืบ đọc là นัม-สืบ?
nam-sʉ̀ʉp
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1điều tra; dò xét2truy tìm; tìm kiếm nguồn gốc3tiếp tục; kế thừađiều tra; dò xétPhần 2
นำสืบnam-sʉ̀ʉpนำสืบnam-sʉ̀ʉpđưa ra bằng chứng; xuất trình chứng cứđưa ra bằng chứng; xuất trình chứng cứTừ