นาสิก

naa-sìk

Ý nghĩa

1Danh từC1

mũi

mũi; một từ trang trọng hoặc văn chương, thường dùng trong các cách diễn đạt hoa mỹ

Ví dụ

นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diinhân vật nữ trong văn học (cổ điển)มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4chính đáng; đúng đạo lý5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นาสิกnaa-sìkนาสิกnaa-sìkmũiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโด่งdòongโด่งdòong1cao; nhô cao2lên cao; bay caoงามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángรับกับráp-gàpรับกับráp-gàphợp; ăn khớpใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâakhuôn mặt
Các nhân vật nữ chính trong văn học thường được miêu tả là có sống mũi cao đẹp, hài hòa với khuôn mặt.
Thêm 3 ví dụ
นางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnบนbonภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngมีmiiดวงตาduuang-dtaaที่tîiกลมโตglom-dtooและlɛ́มีmiiนาสิกnaa-sìkที่tîiโด่งdòongงามngaam
Nàng tiên Apsara trên bức tranh tường có đôi mắt to tròn và sống mũi cao đẹp.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiว่าwâaมีmiiดวงหน้าduuang-nâaรูปไข่rûup-kàiและlɛ́มีmiiนาสิกnaa-sìkที่tîiโด่งdòongงามngaamดั่งdàngดอกdɔ̀ɔkงาngaa
Trong văn học Thái Lan, các thi sĩ thường miêu tả vẻ đẹp của người phụ nữ là có khuôn mặt trái xoan và sống mũi cao đẹp như hoa vừng.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในnaiพระบรมสาทิสลักษณ์prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lákทรงมีsong meeพระพักตร์prá pákที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamและláeมีmeeพระpráนาสิกnaa-sìkที่têeโด่งdòngเป็นbpenสันsăn
Vị quân chủ trong bức chân dung hoàng gia có khuôn mặt uy nghiêm và sống mũi cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan