ทิศกิบลัต(tít gìp-lát)
Ý nghĩa
1Danh từC1
hướng Qibla
hướng về đền Kaaba ở Mecca mà người Hồi giáo hướng tới khi cầu nguyện
Ví dụ
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limngười Hồi giáoทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiหันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpaiquay mặt về phía [đâu đó]ทางtaangทางtaang1lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4đường; tuyến đường; lối đi5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6bên/phía (cơ quan, tổ chức)ทิศกิบลัตtít gìp-látทิศกิบลัตtít gìp-láthướng Qiblaเวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1nghi thức cầu nguyện Hồi giáo (ṣalāh/salat)2hành lễ; cầu nguyện (Hồi giáo)
Mọi người Hồi giáo đều phải hướng về phía Qibla khi cầu nguyện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โรงแรมrohng raemนี้néeมีmeeลูกศรlôok sŏnบอกbòkทิศกิบลัตtít gìp-látติดdtìtไว้บนwái bonเพดานpay-daanในnaiทุกtúkห้องพักhông pákเพื่อpêuuaอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakแก่gàeผู้เข้าพักpôo kâo pák
Khách sạn này có các mũi tên chỉ hướng Qibla được gắn trên trần nhà trong mỗi phòng để tạo thuận tiện cho khách lưu trú.
การใช้gaan cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnช่วยให้chûuai hâiผู้ศรัทธาpôo sàt-taaสามารถsăa-mâatค้นหาkón hăaทิศกิบลัตtít gìp-látได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamไม่ว่าจะmâi wâa jàอยู่ที่yòo têeใดdaiในnaiโลกlôhk
Sử dụng ứng dụng trên điện thoại thông minh giúp các tín đồ có thể tìm thấy hướng Qibla một cách chính xác dù họ ở bất kỳ đâu trên thế giới.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkผู้ออกแบบpôo òk bàepมัสยิดmát-sà-yítได้dâiคำนวณkam-nuuanองศาong-săaของkŏngทิศกิบลัตtít gìp-látอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanเพื่อให้pêuua hâiโถงtŏhngละหมาดlá-màatตั้งอยู่dtâng yòoในnaiแนวnaeoที่têeถูกต้องtòok dtôngสมบูรณ์sŏm-boon
Kiến trúc sư thiết kế nhà thờ Hồi giáo đã tính toán kỹ lưỡng các độ của hướng Qibla để sảnh cầu nguyện được căn chỉnh hoàn hảo.
Phân tích từ
+
ทิศกิบลัตtít gìp-látทิศกิบลัตtít gìp-láthướng Qibla