กิบลัต(gìp-lát)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Qibla; hướng cầu nguyện

Hướng của đền Kaaba ở Mecca mà người Hồi giáo hướng về khi cầu nguyện

Ví dụ

ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limngười Hồi giáoทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiหันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpaiquay mặt về phía [đâu đó]ทางtaangทางtaang1lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4đường; tuyến đường; lối đi5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6bên/phía (cơ quan, tổ chức)ทิศกิบลัตtít gìp-látทิศกิบลัตtít gìp-láthướng Qiblaเวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1nghi thức cầu nguyện Hồi giáo (ṣalāh/salat)2hành lễ; cầu nguyện (Hồi giáo)
Mọi người Hồi giáo đều phải hướng về phía Qibla khi cầu nguyện.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiห้องพักhông pákของkŏngโรงแรมrohng raemมีmeeลูกศรlôok sŏnบอกbòkทิศกิบลัตtít gìp-látติดdtìtไว้wáiที่têeเพดานpay-daan
Trong phòng khách sạn có một mũi tên chỉ hướng Qibla được gắn trên trần nhà.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoสามารถsăa-mâatใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanในnaiโทรศัพท์toh-rá-sàpเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaทิศกิบลัตtít gìp-látได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Ngày nay, chúng ta có thể sử dụng các ứng dụng trên điện thoại thông minh để tìm hướng Qibla một cách chính xác.
การกำหนดgaan gam-nòtทิศกิบลัตtít gìp-látในอดีตnai à-dèetต้องdtôngอาศัยaa-săiการสังเกตgaan săng-gàytตำแหน่งdtam-nàengของkŏngดวงดาวduuang daaoและláeดวงอาทิตย์duuang aa-tít
Việc xác định hướng Qibla trong quá khứ dựa vào việc quan sát vị trí của các vì sao và mặt trời.