ทำลายเรคคอร์ด(tam-laai rék-kòt)
Ý nghĩa
1Động từB1
phá kỷ lục
Phá kỷ lục; đạt được kết quả cao hơn thành tích tốt nhất trước đó, đặc biệt là trong thể thao hoặc các cuộc thi khác.
Ví dụ
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngngười chạy bộ; vận động viên điền kinhคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnเร็วreoเร็วreo1sớm; chẳng bao lâu2nhanh; mau (tốc độ/thời gian)3nhanh chóng; nhanhมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtphá kỷ lụcได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètthành công
Vận động viên chạy bộ đó rất nhanh. Anh ấy đã phá kỷ lục thành công.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักว่ายน้ำnák wâai náamทีมชาติไทยteem châat taiตั้งเป้าdtâng bpâoว่าwâaจะjàทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtของตัวเองkŏng dtuua ayngในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănซีเกมส์see gaymครั้งหน้าkráng nâa
Vận động viên bơi lội quốc gia Thái Lan đặt mục tiêu phá kỷ lục của chính mình tại kỳ SEA Games tới.
เขาkăoดีใจdee jaiมากmâakที่têeในที่สุดnai têe sùtก็gâwสามารถsăa-mâatยกน้ำหนักyók náam nàkทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtของkŏngโรงเรียนrong rianที่têeไม่มีmâi meeใครkraiทำtamได้มาdâai maa10ปีbpee
Anh ấy đã vô cùng vui mừng khi cuối cùng cũng có thể nâng được mức tạ phá kỷ lục của trường, vốn đã tồn tại suốt 10 năm.
การที่gaan têeนักกีฬาnák gee-laaสมัครเล่นsà-màk lênสามารถsăa-mâatทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtระดับโลกrá-dàp lôhkได้dâiนั้นnánถือเป็นtĕu bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiให้hâiคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâak
Việc một vận động viên nghiệp dư có thể phá kỷ lục thế giới là một hiện tượng truyền cảm hứng cho nhiều người.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtphá kỷ lục