ทวิลักษณ์(tá-wí-lák)

Ý nghĩa

1Danh từC1

tính hai mặt; nhị nguyên

trạng thái hoặc đặc điểm có hai tính chất, khía cạnh hoặc bản chất riêng biệt

Ví dụ

ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)2nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiทวิลักษณ์tá-wí-lákทวิลักษณ์tá-wí-láktính hai mặt; nhị nguyênที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1được tích hợp; được hòa quyện2kết hợp; pha trộn; tích hợpระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1trong lúc; trong khi2giữa3khoảng giữaความดีkwaam deeความดีkwaam dee1lòng tốt; đức hạnh2việc tốt; hành động tử tế3ưu điểm; phẩm chất tốtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1cái ác; sự xấu xa; thói hư tật xấu2hành động sai trái; hành động tà ác
Nhân vật này sở hữu một tính hai mặt pha trộn giữa thiện và ác.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkเราraoได้dâiเรียนriianเรื่องrêuuangทวิลักษณ์tá-wí-lákของkŏngคลื่นklêunและláeอนุภาคà-nú-pâak
Trong vật lý, chúng ta đã học về lưỡng tính sóng-hạt.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangทวิลักษณ์tá-wí-lákเป็นbpenแก่นgàenสำคัญsăm-kanในnaiปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-òkหลายlăaiสำนักsăm-nákเช่นchênหยินyĭnและláeหยางyăang
Khái niệm về tính hai mặt là một nguyên tắc cốt lõi trong nhiều triết học phương Đông, chẳng hạn như Âm và Dương.
ธรรมชาติtam-má-châatของkŏngมนุษย์má-nútมีmeeทวิลักษณ์tá-wí-lákที่têeมักจะmák jàขัดแย้งกันkàt yáeng ganเองayngเสมอsà-mĕrทั้งtángในด้านnai dâanของkŏngเหตุผลhèt pŏnและláeอารมณ์aa-rom
Bản chất con người sở hữu một tính hai mặt thường tự mâu thuẫn, cả về lý trí và cảm xúc.

Từ liên quan