ทรงธนู
song-tá-nuuÝ nghĩa
1Động từC2
bắn cung (từ hoàng gia)
bắn tên bằng cung; được dùng như từ vựng hoàng gia
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1sử thi Ramakien Thái Lan2Ramakien (tác phẩm văn học)พระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (anh hùng sử thi)2Vua Rama (tước hiệu vua Thái Lan)ทรงธนูsong-tá-nuuทรงธนูsong-tá-nuubắn cung (từ hoàng gia)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สังหารsǎng-hǎanสังหารsǎng-hǎangiết; sát hại (trang trọng)ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganDạ xoa vương (Ravana trong sử thi Ramakien)
Trong sử thi Ramakien, Rama đã bắn một mũi tên để tiêu diệt Ravana.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaพระองค์prá-ongทรงธนูsong-tá-nuuลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnก็gɔ̂พุ่งpûngเข้าสู่kâo-sùuเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamราวกับraao-gàpจับjàpวางwaang
Khi ngài bắn cung, mũi tên đâm xuyên qua mục tiêu với độ chính xác tuyệt đối như thể nó được đặt sẵn ở đó.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanทรงธนูsong-tá-nuuให้hâiเชี่ยวชาญchîiao-chaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangทรงพระเยาว์song-prá-yao
Các vị vua thời cổ đại phải rèn luyện nghệ thuật bắn cung cho đến mức thành thục từ khi còn trẻ.
พระบรมสาทิสลักษณ์prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lákนี้néeแสดงsà-daengพระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtอันสง่างามan sà-ngàa ngaamขณะที่kà-nà têeรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๖6ทรงธนูsong tá-nooตามdtaamแบบอย่างbàep yàangศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoดั้งเดิมdâng-derm
Bức chân dung hoàng gia này mô tả tư thế uy nghi của Vua Rama VI khi đang bắn cung theo phong cách võ thuật truyền thống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทรงธนู đọc là ซง-ทะ-นู?
song-tá-nuu
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
song
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giahình dạng; hình thứcPhần 1
+
ทรงธนูsong-tá-nuuทรงธนูsong-tá-nuubắn cung (từ hoàng gia)bắn cung (từ hoàng gia)Từ