ถุ้ย
tûiÝ nghĩa
1Thán từB2
phì; xì; gớm
một câu cảm thán dùng để bày tỏ sự khinh miệt, ghê tởm, coi thường hoặc để chế nhạo ai đó, thường bắt chước âm thanh khạc nhổ
Ví dụ
ถุ้ยtûiถุ้ยtûiphì; xì; gớmนึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâanghĩ (rằng); cho (rằng)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; chính mìnhเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi; thành thạoนักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; hết sức; nhiềuหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaihay sao?; hay gì?
Xì! Tưởng mình giỏi lắm hay sao?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Xì! Loại người như anh thì ai mà tin được chứ.
ถุ้ยtûiทำเป็นtam-bpenอวดรวยùuat-ruuaiที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂ไปbpaiกู้หนี้ยืมสินgûu-nîi-yʉʉm-sǐnเขาkǎoมาmaa
Xì! Làm bộ khoe giàu, hóa ra cũng chỉ là đi vay mượn nợ nần của người ta thôi.
ถุ้ยtûiอย่าyàaมาmaaสร้างsâangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangให้hâiตัวเองdtuua-eengดูดีduu-diiหน่อยnɔ̀iเลยləəiฉันchǎnรู้rúuธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngเธอtəəแล้วlɛ́ɛo
Xì! Đừng có biện minh để làm cho bản thân mình trông có vẻ tốt đẹp nữa. Tôi đã biết bộ mặt thật của cô rồi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
tûi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |