กู้หนี้ยืมสิน

gôo nêe yeum sĭn

Ý nghĩa

1Danh từB1

vay mượn tiền bạc; chồng chất nợ nần

vay mượn tiền bạc và gánh nợ nần, thường là vay nhiều lần hoặc từ nhiều nguồn; sống dựa vào việc vay nợ

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกู้หนี้ยืมสินgôo nêe yeum sĭnกู้หนี้ยืมสินgôo nêe yeum sĭnvay mượn tiền bạc; chồng chất nợ nầnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châotiền thuê; phí thuê
Dạo này anh ấy phải vay mượn tiền để trả tiền thuê nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

กู้gûuกู้gûu1vay; mượn; cứu trợ2thu hồi; khôi phục3phục hồi; khôi phục; lấy lại4giải cứu; cứuNhận tiền với lời hứa sẽ hoàn trả, thường kèm theo lãi suất; cung cấp hỗ trợ tài chính để cứu [ai/cái gì] khỏi thất bại.Phần 1
+
หนี้ยืมnêe yeuumหนี้ยืมnêe yeuumkhoản nợ vay; nghĩa vụ vay mượnKhoản nợ phát sinh từ việc vay mượn tiền hoặc hàng hóa; số tiền phải trả cho người cho vay theo một hợp đồng vay hoặc khoản ứng trước.Phần 2
+
สินsĭnสินsĭn1hàng hóa; thương phẩm2của cải; tài sảnhàng hóa hoặc đồ vật để bán; thương phẩm (thường dùng trong các từ ghép như สินค้า ‘hàng hóa’, สินค้าทุน ‘tư liệu sản xuất’)Phần 3
กู้หนี้ยืมสินgôo nêe yeum sĭnกู้หนี้ยืมสินgôo nêe yeum sĭnvay mượn tiền bạc; chồng chất nợ nần