บริษัทแม่(bor-rí-sàt mâe)
Ý nghĩa
1Danh từB2
công ty mẹ
công ty sở hữu hoặc kiểm soát một công ty khác (công ty con), thường thông qua việc nắm giữ cổ phần đa số hoặc lợi ích kiểm soát
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1hơi; một chút2nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)บริษัทแม่bor-rí-sàt mâeบริษัทแม่bor-rí-sàt mâecông ty mẹของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakrất lớn; khổng lồและláeและláevà (liên từ kết hợp)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ở nước ngoài; ra nước ngoài2nước ngoài; các nước khác3nước ngoài; hải ngoại
Công ty của tôi là một công ty nhỏ, nhưng công ty mẹ của chúng tôi rất lớn và nằm ở nước ngoài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งสำคัญkráng săm-kanต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakบริษัทแม่bor-rí-sàt mâeก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Các quyết định quan trọng luôn phải được công ty mẹ phê duyệt trước.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenบริษัทbò-rí-sàtย่อยyôiแต่dtàeกลยุทธ์gon-lá-yútโดยรวมdoi ruuamทั้งหมดtáng mòtก็gâwถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiบริษัทแม่bor-rí-sàt mâe
Mặc dù là một công ty con, toàn bộ chiến lược tổng thể đều do công ty mẹ quyết định.
บริษัทแม่bor-rí-sàt mâeได้dâiประกาศbprà-gàatแผนpăenปรับbpràpโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonซึ่งsêungจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrบริษัทbò-rí-sàtย่อยyôiทั่วโลกtûua lôhk
Công ty mẹ đã công bố một kế hoạch tái cơ cấu sẽ ảnh hưởng đến các công ty con trên toàn thế giới.
Phân tích từ
+
บริษัทแม่bor-rí-sàt mâeบริษัทแม่bor-rí-sàt mâecông ty mẹ