ถอนยา(tŏn yaa)
Ý nghĩa
1Động từB1
hóa giải thuốc; trung hòa tác dụng của thuốc
làm giảm hoặc triệt tiêu tác dụng của một loại thuốc, chẳng hạn bằng cách dùng một chất có tác dụng đối kháng
Ví dụ
ยาyaaยาyaa1ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)2hóa chất/tác nhân3thuốc; dược phẩm4trét; bịt kínนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnถอนยาtŏn yaaถอนยาtŏn yaahóa giải thuốc; trung hòa tác dụng của thuốcที่กินtêe ginที่กินtêe ginchỗ ăn uốngไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)2có được không?; được chứ?
Loại thuốc này có thể hóa giải tác dụng của loại thuốc tôi đã uống không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าyàaหาhăaอะไรà-raiมากินmaa ginเพื่อpêuuaถอนยาtŏn yaaเองayngควรkuuanปรึกษาbprìk-săaเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonก่อนgòn
Đừng tự ý uống thứ gì đó để hóa giải tác dụng của thuốc; trước tiên hãy tham khảo ý kiến dược sĩ.
เขาkăoถามtăamหมอmŏrว่าwâaต้องdtôngถอนยาtŏn yaaที่กินtêe ginเข้าไปkâo bpaiหรือไม่rĕu mâiเพราะpráwเริ่มrêrmมีmeeอาการผิดปกติaa-gaan pìt bpòk-gà-dtì
Anh ấy hỏi bác sĩ liệu có cần giải độc loại thuốc mình đã uống hay không, vì anh ấy bắt đầu xuất hiện những triệu chứng bất thường.
หากhàakมีmeeคนkonแนะนำให้náe-nam hâiกินginอาหารบางอย่างaa-hăan baang yàangเพื่อpêuuaถอนยาtŏn yaaควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpกับgàpเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonก่อนgònไม่ใช่mâi châiทำตามtam dtaamคำบอกเล่าkam bòk lâo
Nếu có người khuyên ăn một loại thực phẩm nào đó để giải độc thuốc, bạn nên hỏi dược sĩ trước thay vì chỉ làm theo lời truyền miệng.
Phân tích từ
+
ถอนยาtŏn yaaถอนยาtŏn yaahóa giải thuốc; trung hòa tác dụng của thuốc