ต่อความ(dtò kwaam)
Ý nghĩa
1Động từB2
kéo dài tranh cãi; cãi lại
kéo dài một cuộc tranh cãi; cãi lại; vặn vẹo
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmuốn; muốn làmต่อความdtò kwaamต่อความdtò kwaamkéo dài tranh cãi; cãi lạiกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)เพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1thấm mệt; trở nên mệt mỏi2mệt mỏi; kiệt sức3mệt nhọc; làm kiệt sức
Tôi không muốn kéo dài cuộc tranh cãi với anh ta nữa vì tôi cảm thấy mệt mỏi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaแม่mâeบ่นbònเธอterก็gâwควรจะkuuan jàเงียบๆngîiap ngîiapไว้wáiไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiต่อความdtò kwaamหรอกròk
Nếu mẹ phàn nàn, bạn nên giữ im lặng và đừng cãi lại.
เขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàเดินdernออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chumเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanต่อความdtò kwaamกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Anh ấy đã chọn bước ra khỏi phòng họp để tránh kéo dài cuộc tranh cãi với đồng nghiệp.
การตอบโต้gaan dtòp dtôhคอมเมนต์kom-ménแย่ๆyâe yâeบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีแต่mee dtàeจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtการgaanต่อความdtò kwaamกันไปgan bpaiมาmaaโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
Việc đáp trả những bình luận ác ý trên mạng xã hội sẽ chỉ dẫn đến việc kéo dài cuộc tranh cãi qua lại một cách không cần thiết.
Phân tích từ
+
ต่อความdtò kwaamต่อความdtò kwaamkéo dài tranh cãi; cãi lại