ติดนัด
dtìt-nátÝ nghĩa
1Động từB1
bận vì đã có hẹn trước
Không rảnh vì đã có cuộc hẹn hoặc kế hoạch được sắp xếp trước vào thời điểm đó.
Ví dụ
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuติดนัดdtìt-nátติดนัดdtìt-nátbận vì đã có hẹn trướcไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaođi ănด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Tối nay tôi đã có kế hoạch rồi nên không thể cùng bạn ăn tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันเสาร์wan-sǎoผมpǒmติดนัดdtìt-nátกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəiขอkɔ̌ɔไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณkunวันอาทิตย์wan-aa-títแทนtɛɛn
Thứ Bảy tôi đã có hẹn với một người bạn, vậy tôi có thể đến thăm bạn vào Chủ nhật thay vì thứ Bảy được không?
Nếu bạn đã có hẹn trước vào buổi chiều, chúng ta có thể chuyển sang nói chuyện vào buổi sáng.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnติดนัดdtìt-nátในnaiวันที่wan-tîiเราraoกำหนดไว้gam-nòt-wáiผู้จัดpûu-jàtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการอบรมgaan-òp-romไปbpaiเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaถัดไปtàt-bpai
Vì diễn giả đã có việc bận từ trước vào ngày chúng tôi chọn, ban tổ chức đã phải hoãn buổi đào tạo sang tuần tiếp theo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtìt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5loại từ: phát súng; viên đạncuộc hẹn; cuộc gặpPhần 2
ติดนัดdtìt-nátติดนัดdtìt-nátbận vì đã có hẹn trướcbận vì đã có hẹn trướcTừ