ตาลปัตรจำลอง(dtaa-lá-bpàt jam-long)

Ý nghĩa

1Danh từC1

bản sao quạt nghi lễ của tu sĩ

Bản sao hoặc mô hình quạt nghi lễ của tu sĩ Phật giáo, chẳng hạn để trưng bày hoặc làm quà lưu niệm.

Ví dụ

ที่têe งานวัดngaan wát ผมpŏm ซื้อséu ตาลปัตรจำลองdtaa-lá-bpàt jam-long มาเป็นmaa bpen ของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk

Tại hội chùa, tôi đã mua một chiếc quạt lễ nghi thu nhỏ làm quà lưu niệm.

Thêm 3 ví dụ

ตาลปัตรจำลองdtaa-lá-bpàt jam-long อันนี้an née ทำtam อย่างประณีตyàang bprà-nêet ใช้chái เป็นbpen สื่อการสอนsèu gaan sŏn ให้hâi สามเณรsăam-neen เรียนรู้riian róo เกี่ยวกับgìiao gàp ลำดับชั้นlam-dàp chán พัดยศpát yót

Bản sao chiếc quạt lễ nghi này được chế tác vô cùng tinh xảo; nó được dùng làm giáo cụ cho các chú tiểu tìm hiểu về thứ bậc của các loại quạt chức tước.

ถึงแม้จะtĕung máe jà เป็นเพียงbpen piiang ตาลปัตรจำลองdtaa-lá-bpàt jam-long แต่dtàe ชิ้นchín ที่têe ได้รับประทานdâi ráp bprà-taan จากjàak เจ้าอาวาสjâo aa-wâat ก็gâw มีคุณค่าmee kun-kâa ทางจิตใจtaang jìt jai ต่อdtò ครอบครัวkrôp kruua เราrao อย่างสูงyàang sŏong

Mặc dù chỉ là một bản sao quạt lễ nghi, nhưng chiếc quạt được trụ trì ban tặng có giá trị tinh thần to lớn đối với gia đình chúng tôi.

นักสะสมnák sà-sŏm พุทธศิลป์pút-tá-sĭn มักเสาะหาmák sàw hăa ตาลปัตรจำลองdtaa-lá-bpàt jam-long ยุคเก่าyúk gào ไม่ใช่mâi châi เพื่อpêuua ประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏi ทางศาสนาtaang sàat-sà-năa แต่dtàe เพื่อpêuua คุณค่าkun-ná-kâa ในnai เชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàat และláe ศิลปะsĭn-lá-bpà

Những nhà sưu tập nghệ thuật Phật giáo thường tìm kiếm những chiếc quạt lễ nghi thu nhỏ cổ, không phải vì công dụng tôn giáo của chúng, mà vì giá trị lịch sử và nghệ thuật.

Phân tích từ

ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtPhần 1

จำลองjam-longPhần 2

ตาลปัตรจำลองdtaa-lá-bpàt jam-long