ได้รับประทาน(dâi ráp bprà-taan)
Ý nghĩa
1Động từB2
dùng bữa (trang trọng)
Ăn hoặc uống, dùng trong các tình huống rất trang trọng hoặc lịch sự.
Ví dụ
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1trân trọng kính mời (trang trọng/lịch sự)2xin mời (lời đề nghị trang trọng)แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatkhách danh dự; khách quýทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânmọi người (lịch sự)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanăn; dùng bữa (trang trọng/lịch sự)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gancùng nhau; chung; phối hợpครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi xin mời tất cả các vị khách quý cùng dùng bữa.
Phân tích từ
+
ได้รับประทานdâi ráp bprà-taanได้รับประทานdâi ráp bprà-taandùng bữa (trang trọng)